| ne pas rentrer | stay out |
| Ne pas rentrer de la nuit | Stay out all night |
| ne pas répondre à | fall short |
| ne pas répondre à l'attente de quelqu'un | turn out badly |
| ne pas réélire | vote out |
| ne pas s'apercevoir de | be unconscious of |
| ne pas s'approcher de | keep off |
| ne pas s'attendre à | reckon without |
| ne pas s'avancer | be noncommittal |
| ne pas s'en aviser | think better of it |
| ne pas s'immiscer dans | keep out of |
| ne pas s'ingérer dans | keep out of |
| ne pas s'écarter de la question | stick to the point |
| ne pas s'éloigner du sujet | stick to the point |
| Ne pas savoir profiter de | Waste |
| Ne pas savoir quoi faire | To be in a quandary |
| ne pas savoir quoi faire de sa peau | be at loose ends |
| ne pas se coucher | sit up |
| ne pas se fatiguer | take it easy |
