| le second | the last one |
| Le second Manifeste du Surréalisme | Surrealist Manifesto |
| Le Secret de Brokeback Mountain | Brokeback Mountain |
| Le Secret de Chimneys | The Secret of Chimneys |
| Le Secret de la Licorne | The Secret of the Unicorn |
| Le Secret de la pyramide | Young Sherlock Holmes |
| Le Secret de Terabithia | Bridge to Terabithia |
| Le Secret de Veronika Voss | Veronika Voss |
| Le Secret des poignards volants | House of Flying Daggers |
| Le secret du bonheur familial | The Secret of Family Happiness |
| Le Seigneur de la guerre | The War Lord |
| Le Seigneur des anneaux | The Lord of the Rings |
| Le Sens du vent | Look to Windward |
| Le Septième Sceau | The Seventh Seal |
| Le Serment des Horaces | Oath of the Horatii |
| Le Serpent blanc | The Tale of the White Serpent |
| Le serviteur du Prophète | The Wanderer |
| Le shérif est en prison | Blazing Saddles |
| le sien | his |
| Le Signe de Zorro | The Mark of Zorro |
| Le Signe des quatre | The Sign of the Four |
| Le Silence | The Silence |
| Le Silence de la mer | Le Silence de la mer |
| Le Silence des agneaux | The Silence of the Lambs |
| le silence est d'or | silence is golden |
| Le Silmarillion | The Silmarillion |
| Le Singe nu | The Naked Ape |
| Le Smoking | The Tuxedo |
| Le Sodoma | Il Sodoma |
| Le soir venu | Night |
| Le Soldat bleu | Soldier Blue |
| Le Soleil | The Sun |
| Le soleil se lève aussi | The Sun Also Rises |
| le Sonora | Sonora |
| Le Sorgho rouge | Red Sorghum |
| le sort en est jeté | the die is cast |
| Le Sortilège du scorpion de jade | The Curse of the Jade Scorpion |
| Le Souffle au cœur | Murmur of the Heart |
| Le Sourire de Mona Lisa | Mona Lisa Smile |
| Le Spirit | The Spirit |
| Le Stoïque Soldat de plomb | The Steadfast Tin Soldier |
| Le Sud | South |
| Le Supermarché des ténèbres | Something Wall-Mart This Way Comes |
| le surnaturel | the occult |
| Le Survivant | The Omega Man |
| Le Syndicat du crime | A Better Tomorrow |
| Le Syndrome chinois | The China Syndrome |
| Le Syndrome de Stendhal | The Stendhal Syndrome |
| Le Système périodique | The Periodic Table |
| Le Tailleur de Panama | The Tailor of Panama |
| Le Talisman | The Talisman |
| Le Talon de fer | The Iron Heel |
| Le Tambour | The Tin Drum |
| Le Tasse | Torquato Tasso |
| Le Tchèque | Czech |
| Le Tech | Le Tech |
| Le Teil | Le Teil |
| Le Temple du mal élémentaire | The Temple of Elemental Evil |
| Le Temple du soleil | Prisoners of the Sun |
| Le Temps des Gitans | Time of the Gypsies |
| Le Temps du loup | Le Temps du Loup |
| Le Temps et le Vent | O Tempo e o Vento |
| Le temps passe | The time goes by |
| Le temps presse | Time is short |
| Le Temps qui reste | Time to Leave |
| le temps vaut argent | time is money |
| le temps, c'est de l'argent | time is money |
| Le Terminal | The Terminal |
| Le Territoire des morts | Land of the Dead |
| Le Theil-Bocage | Le Theil-Bocage |
| Le Theil-en-Auge | Le Theil-en-Auge |
| Le Tholonet | Le Tholonet |
| le tien | yours |
| Le Tiercent | Le Tiercent |
| Le Tigre du Bengale | The Tiger of Eschnapur |
| Le Tigre et la Neige | The Tiger and the Snow |
| Le Tintoret | Tintoretto |
| Le Titanic | Titanic |
| Le Tombeau | The Body |
| Le Tombeau de Couperin | Le Tombeau de Couperin |
| Le Tombeau de Jésus | The Lost Tomb of Jesus |
| Le Tombeau des lucioles | Grave of the Fireflies |
| Le Torquesne | Le Torquesne |
| Le Tour du monde en quatre-vingts jours | Around the World in Eighty Days |
| le tour est joué | Bob's your uncle |
| Le Tourneur | Le Tourneur |
| Le Train | The Train |
