| Le Luc | Le Luc |
| Le lundi commence le samedi | Monday Begins on Saturday |
| Le Luot | Le Luot |
| Le Luxembourg et le Concours Eurovision de la chanson | Luxembourg in the Eurovision Song Contest |
| Le Lys brisé | Broken Blossoms |
| Le Lys de Brooklyn | A Tree Grows in Brooklyn |
| Le Lys des champs | Lilies of the Field |
| Le Lézard | Lizard |
| Le Lézard noir | Black Lizard |
| Le Magnifique | Le Magnifique |
| Le Maillon faible | The Weakest Link |
| Le Major | Montana Max |
| Le major parlait trop | A Caribbean Mystery |
| Le Malade imaginaire | Le Malade imaginaire |
| Le Mall | National Mall |
| Le Mandarin | Mandarin |
| Le Manifeste | Le Manifeste |
| Le Mans | Le Mans |
| Le Mans Sarthe Basket | Le Mans Sarthe Basket |
| Le Manuscrit trouvé à Saragosse | The Manuscript Found in Saragossa |
| Le Manège enchanté | The Magic Roundabout |
| Le Maquis | Resistor |
| Le Marais | Le Marais |
| Le Marais-la-Chapelle | Le Marais-la-Chapelle |
| Le Marchand de Venise | The Merchant of Venice |
| le marché | marketplace |
| Le Mariage de Figaro | The Marriage of Figaro |
| Le Mariage de Maria Braun | The Marriage of Maria Braun |
| Le Mariage des moussons | Monsoon Wedding |
| Le Marin des mers de Chine | Project A |
| Le marin rejeté par la mer | The Sailor Who Fell from Grace with the Sea |
| Le Maroc et le Concours Eurovision de la chanson | Morocco in the Eurovision Song Contest |
| Le Marteau de Dieu | The Hammer of God |
| Le Masque de cuir | The Ring |
| Le Masque de la Mort Rouge | The Masque of the Red Death |
| Le Masque de Zorro | The Mask of Zorro |
| Le Massacre de Fort Apache | Fort Apache |
| Le Matin des Magiciens | Le Matin des Magiciens |
| Le Maître chinois | Drunken Master |
| Le Maître de guerre | Heartbreak Ridge |
| Le Maître des illusions | The Secret History |
| Le Maître du Haut Château | The Man in the High Castle |
| Le Maître du jeu | The Runaway Jury |
| Le Maître du Mal | The Dragon Reborn |
| Le Maître et Marguerite | The Master and Margarita |
| Le meilleur de lui-même | His better self |
| Le meilleur de tous | The best of the lot |
| Le mensonge | Lie |
| Le Merveilleux Voyage de Nils Holgerson à travers la Suède | The Wonderful Adventures of Nils |
| Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède | The Wonderful Adventures of Nils |
| Le Mesnil-Amey | Le Mesnil-Amey |
| Le Mesnil-Angot | Le Mesnil-Angot |
| Le Mesnil-au-Grain | Le Mesnil-au-Grain |
| Le Mesnil-Aubry | Le Mesnil-Aubry |
| Le Mesnil-Auzouf | Le Mesnil-Auzouf |
| Le Mesnil-Bacley | Le Mesnil-Bacley |
| Le Mesnil-Benoist | Le Mesnil-Benoist |
| Le Mesnil-Caussois | Le Mesnil-Caussois |
| Le Mesnil-Durand | Le Mesnil-Durand |
| Le Mesnil-Eudes | Le Mesnil-Eudes |
| Le Mesnil-Germain | Le Mesnil-Germain |
| Le Mesnil-Guillaume | Le Mesnil-Guillaume |
| Le Mesnil-Opac | Le Mesnil-Opac |
| Le Mesnil-Robert | Le Mesnil-Robert |
| Le Mesnil-Rogues | Le Mesnil-Rogues |
| Le Mesnil-sur-Blangy | Le Mesnil-sur-Blangy |
| Le Mesnil-Villement | Le Mesnil-Villement |
| Le Mesnilbus | Le Mesnilbus |
| Le Mesnillard | Le Mesnillard |
| Le Message | The Message |
| Le Messager | The Go-Between |
| Le Messager des ténèbres | The Collector |
| Le Messie | Messiah |
| Le Messie de Dune | Dune Messiah |
| Le Meurtre de Roger Ackroyd | The Murder of Roger Ackroyd |
| Le Mexicain | The Mexican |
| le mien | mine |
| Le mieux | The best |
| Le Million | Le Million |
| Le Miracle de Berne | The Miracle of Bern |
| Le Miroir | The Mirror |
| Le moi | The self |
| le moindre | least |
| Le moindre de | The lesser of |
| Le moindre mal | The lesser evil |
| Le Moine | The Monk |
| le moins | least |
| le moins du monde | remotely |
| Le Molay-Littry | Le Molay-Littry |
| Le Monastier-sur-Gazeille | Le Monastier-sur-Gazeille |
| Le Monde | Le Monde |
| le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt | the early bird catches the worm |
| Le monde comme volonté et comme représentation | The World as Will and Representation |
| Le Monde de Joan | Joan of Arcadia |
| Le Monde de Maggie | The Buzz on Maggie |
| Le Monde de Narnia | The Chronicles of Narnia |
| Le Monde de Nemo | Finding Nemo |
| Le Monde des hommes | This Earth of Mankind |
| Le Monde des ténèbres | World of Darkness |
| Le Monde diplomatique | Le Monde diplomatique |
| Le Monde du fleuve | Riverworld |
| Le Monde du silence | The Silent World |
| Le Monde englouti | The Drowned World |
| Le monde ne suffit pas | The World Is Not Enough |
| Le Monde perdu | The Lost World |
| Le Monde selon Garp | The World According to Garp |
| Le Monstre | The Monster |
| Le Monstre du train | Terror Train |
| Le Mont-Saint-Michel | Mont Saint-Michel |
| Le Mont-sur-Lausanne | Le Mont-sur-Lausanne |
| Le Montet | Le Montet |
| Le Monténégro et le Concours Eurovision de la chanson | Montenegro in the Eurovision Song Contest |
| Le Mouchard | The Informer |
| Le Mouret | Le Mouret |
| Le Mouron rouge | The Scarlet Pimpernel |
| Le Muppet Show | The Muppet Show |
| Le Mur | The Wall |
| Le Mystère Andromède | The Andromeda Strain |
| Le Mystère du château maudit | The Ghost Breakers |
| Le Mystère d’Edwin Drood | The Mystery of Edwin Drood |
| Le Mythe de Sisyphe | The Myth of Sisyphus |
| Le Mythe du mois-homme | The Mythical Man-Month |
| Le Mythe du vingtième siècle | The Myth of the Twentieth Century |
| Le Médaillon | The Medallion |
| Le Médecin malgré lui | Le Médecin malgré lui |
| Le ménage à trois | The eternal triangle |
| Le Méridien | Le Méridien |
| Le Métro de la mort | Death Line |
| le même | the same |
| Le même jour | The same day |
| Le Narcisse noir | Black Narcissus |
| Le Nez | The Nose |
| Le Nom de la rose | The Name of the Rose |
| Le Nom du monde est forêt | The Word for World is Forest |
| Le Notre | André Le Nôtre |
| Le Nouveau Gulliver | The New Gulliver |
| Le Nouveau Monde | The New World |
| Le Noël des petits animaux de la forêt | Woodland Critter Christmas |
| Le nuage | Cloud |
| le nôtre | ours |
| Le Pacificateur | The Peacemaker |
| Le Pacte des loups | Brotherhood of the Wolf |
| Le Pacte du sang | The Covenant |
| Le Palais du Gaucher | When Flanders Failed |
| Le Palais-sur-Vienne | Le Palais-sur-Vienne |
| Le Panda du harcèlement sexuel | Sexual Harassment Panda |
| Le Paradou | Paradou |
| Le Parfum | Perfume |
| Le parlement européen rejette les brevets logiciels | European Parliament rejects computer-implemented inventions directive |
| Le parlement européen rejette toute harmonisation sur les brevets logiciels | European Parliament rejects computer-implemented inventions directive |
| Le Parrain | The Godfather |
| Le Passager de la pluie | Rider on the Rain |
| Le passé ne meurt pas | Easy Virtue |
| Le Patient anglais | The English Patient |
| Le Pays des fourrures | The Fur Country |
| Le PCC appelle à de nouvelles attaques au Brésil | PCC promotes new wave of attacks in Brazil |
| Le Pecq | Le Pecq |
| Le Pellerin | Le Pellerin |
| Le pendant de qqch | The matching piece to sth |
| Le Penseur | The Thinker |
| Le Perroquet mort | Dead Parrot |
| Le Perthus | Le Perthus |
| Le Petit Cheval bossu | The Humpbacked Horse |
| Le Petit César | Little Caesar |
| Le Petit Dinosaure et la vallée des merveilles | The Land Before Time |
| Le Petit Homme | Little Man Tate |
| Le Petit Larousse | Petit Larousse |
| Le Petit Lord Fauntleroy | Little Lord Fauntleroy |
| Le Petit Monde de Don Camillo | Don Camillo |
| Le Petit Nicolas | Le petit Nicolas |
| Le Petit Parrain | Bart the Murderer |
| Le Petit Prince | The Little Prince |
| Le Petit Robert | Petit Robert |
| Le Petit Soldat | Le Petit Soldat |
| Le Petit Spirou | Le Petit Spirou |
