| Le Gendarme en balade | Le gendarme en balade |
| Le Gendarme et les extra-terrestres | Le gendarme et les extra-terrestres |
| Le Gendarme et les gendarmettes | Le gendarme et les gendarmettes |
| Le gendarme se marie | Le gendarme se marie |
| Le Gendarme à New York | Le gendarme à New York |
| Le Glèbe | Le Glèbe |
| Le Goliath | Goliath |
| Le Gordel | De Gordel |
| Le gouvernement canadien est suspecté de vouloir ignorer une loi respectant le protocole de Kyoto | Canadian government threatens to ignore law respecting Kyoto Protocol |
| Le gouvernement libanais démissionne | Lebanese Government resigns amid protests |
| Le Goût de la cerise | Taste of Cherry |
| Le Goût de la vie | No Reservations |
| Le grand air | The open air |
| Le Grand Bleu | The Big Blue |
| Le Grand Blond avec une chaussure noire | The Tall Blond Man with One Black Shoe |
| le grand bouillon | Davy Jones's locker |
| Le Grand Chantage | Sweet Smell of Success |
| Le Grand Chaparral | The High Chaparral |
| Le Grand Dalmuti | The Great Dalmuti |
| Le Grand Débat | The Great Debate |
| Le Grand Fossé | Asterix and the Great Divide |
| Le Grand Frisson | High Anxiety |
| Le Grand Inquisiteur | The Grand Inquisitor |
| Le Grand Jeu | The Great Game |
| Le Grand Livre | Doomsday Book |
| Le grand livre des gnomes | The Bromeliad |
| Le Grand Meaulnes | Le Grand Meaulnes |
| Le Grand mensonge | The Great Lie |
| Le Grand National | National Velvet |
| Le Grand Nulle part | The Big Nowhere |
| Le grand public | The general public |
| Le Grand Saconnex | Le Grand Saconnex |
| Le Grand Saut | The Hudsucker Proxy |
| Le Grand Silence | Into Great Silence |
| Le Grand Soir | Go |
| Le Grand Sommeil | The Big Sleep |
| Le Grand Voyage | The Plains of Passage |
| Le Grand Ziegfeld | The Great Ziegfeld |
| Le Grand-Bornand | Le Grand-Bornand |
| Le Grand-Pressigny | Le Grand-Pressigny |
| Le Grand-Quevilly | Le Grand-Quevilly |
| Le Grand-Saconnex | Grand-Saconnex |
| Le grave | The Deep |
| Le Grinch | The Grinch |
| Le gros tout nu | List of recurring characters in Friends |
| Le Guet des orfèvres | Men at Arms |
| Le Guislain | Le Guislain |
| Le Gué-de-la-Chaîne | Le Gué-de-la-Chaîne |
| Le Guépard | The Leopard |
| Le Guérisseur de cathédrales | Galactic Pot-Healer |
| Le Géant de fer | The Iron Giant |
| Le Génie des alpages | Le Génie des alpages |
| le gîte | bed and board |
| le gîte et le couvert | bed and board |
| Le Haillan | Le Haillan |
| Le Hamas prend le contrôle du quartier général de sécurité du Fatah | Hamas takes control of Fatah security headquarters |
| Le Hasard et la Nécessité | Chance and Necessity |
| Le Havre | Le Havre |
| Le Havre Athletic Club Football Association | Le Havre AC |
| Le Helder | Den Helder |
| Le hockey qui tue | Lisa on Ice |
| Le Horla | The Horla |
| Le Huitième Jour | Le huitième jour |
| Le Huitième Sortilège | The Light Fantastic |
| Le Hussard sur le toit | The Horseman on the Roof |
| Le Hérisson dans le brouillard | Hedgehog in the Fog |
| Le Jardin | Garden |
| Le Jardin des délices | The Garden of Earthly Delights |
| Le Jardin des Finzi-Contini | The Garden of the Finzi-Continis |
| Le Jardin des supplices | The Torture Garden |
| Le Jardin secret | The Secret Garden |
| Le jeu | Gambling |
| Le Jeu de la mort | Game of Death |
| Le Jeu des perles de verre | The Glass Bead Game |
| Le Jeu du faucon | The Falcon and the Snowman |
| Le jeu du grand Dalmuti | The Great Dalmuti |
| Le Joueur | The Gambler |
| Le Joueur de flûte | The Pied Piper |
| Le Joueur de flûte de Hamelin | The Pied Piper of Hamelin |
| Le jour baisse | The day is drawing in |
| Le Jour de la bête | The Day of the Beast |
| Le Jour de la fin du monde | When Time Ran Out |
| Le Jour des morts-vivants | Day of the Dead |
| Le Jour des Triffides | The Day of the Triffids |
| Le Jour des érections | Erection Day |
| Le Jour du dauphin | The Day of the Dolphin |
| Le Jour du vin et des roses | Days of Wine and Roses |
| Le Jour le plus long | The Longest Day |
| Le jour même | The very same day |
| Le Journal de Barbie | The Barbie Diaries |
| Le Journal de Spirou | Spirou |
| Le Journal de Tintin | Tintin |
| Le Joyau de la couronne | The Jewel in the Crown |
| Le Juge et le Pilote | Hardcastle and McCormick |
| Le Juge et son bourreau | Der Richter und sein Henker |
| Le Jugement dernier | The Last Judgement |
| Le Juif Süss | Jud Süß |
| Le Juif éternel | The Eternal Jew |
| Le juste milieu | The golden mean |
| Le juste prix | The Price Is Right |
| Le Kef | El Kef |
| Le Kid | The Kid |
| Le Kremlin-Bicêtre | Le Kremlin-Bicêtre |
| Le Laboratoire aux serpents | The Reptile Room |
| Le Labyrinthe des passions | Labyrinth of Passion |
| Le Lac | Lake |
| Le lac Balaton | Lake Balaton |
| Le Lac des cygnes | Swan Lake |
| Le large | The open sea |
| Le Lauréat | The Graduate |
| Le Lauzet-Ubaye | Le Lauzet-Ubaye |
| Le Lavandou | Le Lavandou |
| le leur | theirs |
| Le Liban et le Concours Eurovision de la chanson | Lebanon in the Eurovision Song Contest |
| Le Lien maléfique | The Witching Hour |
| Le Lieu | Le Lieu |
| Le Limbourg | Limburg |
| Le Lion en hiver | The Lion in Winter |
| Le liseur | The Reader |
| Le Livre de Jérémie | The Heart Is Deceitful Above All Things |
| Le Livre de la jungle | The Jungle Book |
| Le Livre de Mozilla | The Book of Mozilla |
| Le Livre des crânes | The Book of Skulls |
| Le Livre des illusions | The Book of Illusions |
| Le Livre du courtisan | The Book of the Courtier |
| Le Livre noir du capitalisme | The Black Book of Capitalism |
| Le Livre noir du communisme | The Black Book of Communism |
| Le Lièvre et la Tortue | The Tortoise and the Hare |
| Le Locataire | The Tenant |
| Le Locheur | Le Locheur |
| le long de | along |
| le long de la côte | alongshore |
| Le Lorey | Le Lorey |
| Le Lotus bleu | The Blue Lotus |
| Le Loup des steppes | Steppenwolf |
| Le Loup et les sept chevreaux | The Wolf and the Seven Little Kids |
| Le Loup-garou de Londres | An American Werewolf in London |
| Le Loup-garou de Paris | An American Werewolf in Paris |
| Le Luc | Le Luc |
| Le lundi commence le samedi | Monday Begins on Saturday |
| Le Luot | Le Luot |
| Le Luxembourg et le Concours Eurovision de la chanson | Luxembourg in the Eurovision Song Contest |
| Le Lys brisé | Broken Blossoms |
| Le Lys de Brooklyn | A Tree Grows in Brooklyn |
| Le Lys des champs | Lilies of the Field |
| Le Lézard | Lizard |
| Le Lézard noir | Black Lizard |
| Le Magnifique | Le Magnifique |
| Le Maillon faible | The Weakest Link |
| Le Major | Montana Max |
| Le major parlait trop | A Caribbean Mystery |
| Le Malade imaginaire | Le Malade imaginaire |
