| Le Corbeau | The Raven |
| Le Corbusier | Le Corbusier |
| Le Corniaud | Le Corniaud |
| Le Corrège | Antonio da Correggio |
| Le Corsaire rouge | The Crimson Pirate |
| Le cortège funèbre | The mourners |
| Le Couteau sur la nuque | Lord Edgware Dies |
| Le couvre-feu étendu en Irak | Authorities impose vehicle ban on Baghdad |
| Le Creusot | Le Creusot |
| Le Cri | The Scream |
| Le Cri de la liberté | Cry Freedom |
| Le Crime du docteur Warren | The Head of Janus |
| Le Crime du golf | The Murder on the Links |
| Le Crime farpait | Crimen Ferpecto |
| Le crime était presque parfait | Dial M for Murder |
| Le Criminel | The Stranger |
| Le Crocodile de la mort | Eaten Alive |
| Le Cros | Le Cros |
| Le Crotoy | Le Crotoy |
| Le Crès | Le Crès |
| Le Crépuscule des aigles | The Blue Max |
| Le Crépuscule des dieux | Götterdämmerung |
| Le Crépuscule du Monde | The Shadow Rising |
| Le Cuirassé Potemkine | The Battleship Potemkin |
| Le Cycle des épées | Fafhrd and the Gray Mouser |
| Le Cycle du caca | A Very Crappy Christmas |
| Le Cygne | The Swan |
| Le Cygne blanc | Cygnus |
| Le cœur léger | Blithehearted |
| Le Cœur révélateur | The Tell-Tale Heart |
| Le Dahlia noir | The Black Dahlia |
| Le Danemark et le Concours Eurovision de la chanson | Denmark in the Eurovision Song Contest |
| Le Dentiste | The Dentist |
| le dernier | last |
| Le Dernier château | The Last Castle |
| Le Dernier Combat | Le Dernier Combat |
| Le Dernier Continent | The Last Continent |
| Le dernier des derniers | The lowest of the low |
| Le Dernier des géants | The Shootist |
| Le Dernier des hommes | The Last Laugh |
| Le Dernier des Mohicans | The Last of the Mohicans |
| Le Dernier du Clan McPicsou | The Last of the Clan McDuck |
| Le Dernier Empereur | The Last Emperor |
| Le dernier Harry Potter est disponible à la vente | Final Harry Potter book goes on sale |
| Le Dernier Jour de la Création | The Last Day of Creation |
| Le Dernier Métro | The Last Metro |
| Le Dernier Nabab | The Last Tycoon |
| Le Dernier Restaurant avant la fin du monde | The Restaurant at the End of the Universe |
| Le Dernier Rivage | On the Beach |
| Le Dernier Samouraï | The Last Samurai |
| Le Dernier Tango à Paris | Last Tango in Paris |
| Le Dernier Train de Gun Hill | Last Train from Gun Hill |
| Le Dessous des cartes | Mit offenen Karten |
| Le Destin de Lisa | Verliebt in Berlin |
| Le deuil sied à Électre | Mourning Becomes Electra |
| Le Deuxième Sexe | The Second Sex |
| Le Devin | Asterix and the Soothsayer |
| Le Devin du village | Le devin du village |
| le Diable | Beelzebub |
| le diable est dans les détails | devil is in the details |
| Le Dibbouk | The Dybbuk |
| Le Dictateur | The Great Dictator |
| Le Dieu des Petits Riens | The God of Small Things |
| Le Dieu venu du Centaure | The Three Stigmata of Palmer Eldritch |
| Le Dirdir | The Dirdir |
| Le Direktør | The Boss of It All |
| le Discours sur l'état de l'Union | State of the Union |
| le disputer à | compete for |
| Le Disque rouge | The Railroad Man |
| Le Dit du Genji | The Tale of Genji |
| Le Divorce | Le Divorce |
| le docteur | Doctor |
| Le Docteur Faustus | Doctor Faustus |
| Le Domaine Blackwood | Blackwood Farm |
| Le Domaine des dieux | The Mansions of the Gods |
| Le Dominiquin | Domenico Zampieri |
| Le dossier Artemis Fowl | The Artemis Fowl Files |
| Le Dossier Odessa | The ODESSA File |
| Le double | Doppelgänger |
| Le Doulos | Le Doulos |
| Le Dragon récalcitrant | The Reluctant Dragon |
| Le Drew Carey Show | The Drew Carey Show |
| Le droit criminel | Criminal law |
| Le Droit du plus fort | Fox and His Friends |
| Le Droit à la paresse | The Right to Be Lazy |
| Le Druide de Shannara | The Druid of Shannara |
| Le Dyscolos | Dyskolos |
| Le Décalogue | The Decalogue |
| Le Décaméron | The Decameron |
| Le Désert | Le Désert |
| Le Désert des Tartares | The Tartar Steppe |
| Le Désert rouge | Red Desert |
| Le Détonateur | Wrongfully Accused |
| Le Dézert | Le Dézert |
| Le Dîner de cons | Le Dîner de cons |
| Le Fabuleux Maurice et ses rongeurs savants | The Amazing Maurice and his Educated Rodents |
| Le Facteur | Il Postino |
| Le facteur sonne toujours deux fois | The Postman Always Rings Twice |
| Le fait de fumer | Tobacco smoking |
| Le fait est que | The fact of the matter is that |
| Le Fanatisme ou Mahomet | Mahomet |
| Le Fanfaron | The Easy Life |
| Le Fantôme | The Phantom |
| Le Fantôme de Canterville | The Canterville Ghost |
| Le Fantôme de la liberté | The Phantom of Liberty |
| Le Faucheur | Reaper Man |
| Le Faucon | Falcon |
| Le Faucon de Malte | The Maltese Falcon |
| Le Faucon maltais | The Maltese Falcon |
| Le Faulq | Le Faulq |
| Le Fauve | Beast |
| Le Faux Coupable | The Wrong Man |
| Le Favril | Le Favril |
| Le Fayet | Le Fayet |
| Le Festin nu | Naked Lunch |
| Le Feu follet | The Fire Within |
| Le Figaro | Le Figaro |
| Le Filarète | Filarete |
| Le Fils | The Son |
| Le Fils de Chucky | Seed of Chucky |
| Le Fils du désert | Three Godfathers |
| Le Fils du Mask | Son of the Mask |
| Le Fils du soleil | The Son of the Sun |
| Le Fleix | Le Fleix |
| Le Fleuve sauvage | Wild River |
| Le Flic de Beverly Hills | Beverly Hills Cop |
| Le Flon | Le Flon |
| Le flux et le reflux | The ebb and the flow |
| Le Fléau | The Stand |
| Le fondeur AMD achète ATI | AMD joins forces with ATI |
| Le Fournet | Le Fournet |
| Le Foyer de la révolte | Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily |
| Le Frelon vert | The Green Hornet |
| Le Fresne | Fresne |
| Le Fresne-Camilly | Le Fresne-Camilly |
| le fruit défendu est celui qui a le meilleur goût | forbidden fruit is the sweetest |
| le fruit défendu goûte le plus doux | forbidden fruit is the sweetest |
| Le Fugeret | Le Fugeret |
| Le Fugitif | The Fugitive |
| Le futur sera sauvage | The Future Is Wild |
| Le Fédéraliste | Federalist Papers |
| Le Fœtus siamo-maxillaire | Conjoined Fetus Lady |
| Le Gai Savoir | The Gay Science |
| Le Garde du corps | Yojimbo |
| Le Gardien du manuscrit sacré | Bulletproof Monk |
| le garçon avec lequel on a rendez-vous | date |
