| la même | the same |
| La Môme | La Vie En Rose |
| La Naissance de la tragédie | The Birth of Tragedy |
| La Naissance de Vénus | The Birth of Venus |
| La Nausée | Nausea |
| La navette Atlantis atterrit avec succès | Space shuttle Atlantis cleared for landing |
| La navette Atlantis lancée avec succès | Successful launch of Space Shuttle Atlantis |
| La navette Discovery se pose à Cap Canaveral | Discovery lands at Kennedy Space Center |
| La Nef des fous | Ship of Fools |
| La Neuveville | La Neuveville |
| La Neuvième Porte | The Ninth Gate |
| La Nigérienne | La Nigérienne |
| La Niña | Niña |
| La Nonne | La Monja |
| La Norvège et le Concours Eurovision de la chanson | Norway in the Eurovision Song Contest |
| La Nouvelle Caprica | New Caprica |
| La Nouvelle Manga | La nouvelle manga |
| La Nouvelle Revue française | Nouvelle Revue Française |
| La Nouvelle rêvée | Dream Story |
| La Nouvelle Star | Pop Idol |
| La Nouvelle-Orléans | New Orleans |
| La Nuit au musée | Night at the Museum |
| La Nuit de San Lorenzo | The Night of the Shooting Stars |
| la nuit dernière | last night |
| La Nuit des fous vivants | The Crazies |
| La Nuit des généraux | The Night of the Generals |
| La Nuit des morts-vivants | Night of the Living Dead |
| La Nuit des rois | Twelfth Night |
| La Nuit du chasseur | The Night of the Hunter |
| La Nuit du loup-garou | The Curse of the Werewolf |
| La Nuit déchirée | Sleepwalkers |
| la nuit entière | through |
| La nuit nous appartient | We Own the Night |
| la nuit porte conseil | sleep on it |
| La Nuit transfigurée | Verklärte Nacht |
| la nuit, tous les chats sont gris | all cats are grey in the dark |
| la nôtre | ours |
| La Oreja De Van Gogh | La Oreja de Van Gogh |
| La Paix du dimanche | Look Back in Anger |
| La paix maintenant | Peace Now |
| La Palisse | La Palisse |
| La Palma | La Palma |
| La Pampa | La Pampa Province |
| La Panne | De Panne |
| La Panouse | La Panouse |
| La Panthère rose | The Pink Panther |
| La Papesse | The High Priestess |
| La Parole | Ordet |
| La Parole donnée | O Pagador de Promessas |
| la parole est d'argent, le silence est d'or | silence is golden |
| la parole est d'argent, mais le silence est d'or | silence is golden |
| La Part des ténèbres | The Dark Half |
| La Party | The Party |
| La Parure | The Necklace |
| La Passante du Sans-Souci | La Passante du Sans-Souci |
| La Passion du Christ | The Passion of the Christ |
| La Passion du Juif | The Passion of the Jew |
| La Paysanne aux pieds nus | Two Women |
| La Paz | La Paz |
| La Peau de chagrin | La Peau de chagrin |
| La Peau douce | The Soft Skin |
| La Perla | La Perla District |
| La Perle | The Pearl |
| La Persistance de la mémoire | The Persistence of Memory |
| La Perspective Nevski | Nevsky Prospekt |
| La Peste | The Plague |
| La Petite | Pretty Baby |
| La Petite Boutique des horreurs | Little Shop of Horrors |
| La Petite Fille au bout du chemin | The Little Girl Who Lives Down the Lane |
| La Petite Fille au tambour | The Little Drummer Girl |
| La Petite Fille aux allumettes | The Little Match Girl |
| La Petite Fille qui aimait Tom Gordon | The Girl Who Loved Tom Gordon |
| La Petite Iliade | Little Iliad |
| La Petite Maison dans la prairie | Little House on the Prairie |
| La Petite Mosquée dans la prairie | Little Mosque on the Prairie |
| La Petite Princesse | The Little Princess |
| La Petite Renarde rusée | The Cunning Little Vixen |
| La Petite Sirène | The Little Mermaid |
| La Petite Voleuse | The Little Thief |
