Français Anglais
dans l'attente expectant
dans l'attente de in anticipation
dans l'autre sens the other way round
dans l'ensemble by and large
dans l'ensemble du pays national
dans l'espace de within the space of
dans l'expectative expectant
dans l'exécution de in pursuance of
dans l'impossibilité de unable
dans l'intention de with intent to
dans l'intervalle since
dans l'intérêt de for the sake of
dans l'ordre inverse in reverse order
Dans la banlieue Bedroom suburb
Dans la chaleur de la nuit In the Heat of the Night
Dans la dèche Down at heel
Dans la journée In the course of the day
dans la langue populaire in popular speech
Dans la ligne de mire In the Line of Fire
dans la lune moony
dans la maison indoors
dans la mesure du possible within reason
Dans la nuit des temps In the mists of time
dans la nuit, tous les chats sont gris all cats are grey in the dark
Dans la peau de Ian Being Ian
Dans la peau de John Malkovich Being John Malkovich
Dans la perspective de In scope to
Dans la plus stricte intimité In the strictest privacy
dans la pratique practically
Dans la pure tradition In the mainstream
Dans la relation In reference to
Dans la rue Street
Dans la réalité In real life
Dans la vie quotidienne In everyday life
dans laquelle whereinto
dans le besoin desperate
dans le besoin on reconnaît ses amis a friend in need is a friend indeed
Dans le cadre de In the context of
dans le cas de in the case of
Dans le ciel Dans le ciel
Dans le civil In civil life
Dans le coin Angle
dans le contexte in perspective
dans le costume d'Adam in the nude