FR DE Français Allemand traductions pour soudain
La recherche du mot soudain a 14 plusieurs résultats
Aller à Français » Allemand
| FR | Français | DE | Allemand | |
|---|---|---|---|---|
| soudain (adj adv n) [happening quickly and with little or no warning] | plötzlich (adj adv n) [happening quickly and with little or no warning] | |||
| soudain (a) [inattendu] | plötzlich (a) [inattendu] | |||
| soudain (a) [temps] | plötzlich (a) [temps] | |||
| soudain (o) [temps] | plötzlich (o) [temps] | |||
| soudain | schlagartig | |||
| soudain | unvermittelt | |||
| soudain | urplötzlich | |||
| soudain (adv) [colloquial: suddenly] | urplötzlich (adv) [colloquial: suddenly] | |||
| soudain | abrupt |
| FR | Synonymes pour soudain | DE | Traductions | |
|---|---|---|---|---|
| soudainement [subitement] | urplötzlich | |||
| immédiatement [subitement] | sofort | |||
| instantanément [subitement] | auf der Stelle | |||
| brusquement [subitement] | brüsk | |||
| immédiat [brusque] | unmittelbar | |||
| instantané [brusque] m | Schnappschuss {m} | |||
| brutal [brusque] | brutal | |||
| mortel [brusque] | tödlich | |||
| foudroyant [brusque] | foudroyant | |||
| direct [instantané] | unmittelbar | |||
| rapide [instantané] m | pfeilgeschwind | |||
| inespéré [inattendu] | unverhofft | |||
| surprenant [inattendu] | erstaunlich | |||
| à l'improviste [inattendu] | unvermutet | |||
| accidentel [inattendu] | zufällig | |||
| déconcertant [inattendu] | benebelnd | |||
| impromptu [inattendu] | wie aus der Pistole geschossen | |||
| subit [inattendu] | jäh | |||
| fortuit [inattendu] | zufällig | |||
| imprévu [inattendu] | unvorhergesehen |