FR DE Français Allemand traductions pour reprise
La recherche du mot reprise a 12 plusieurs résultats
Aller à Français » Allemand
| FR | Français | DE | Allemand | |
|---|---|---|---|---|
| reprise (n) [économie] {f} | Wiederherstellung (n) {f} [économie] | |||
| reprise (n) [paiement] {f} | Inzahlungnahme (n) {f} [paiement] | |||
| reprise (n) [vêtements] {f} | Flicken (n) {m} [vêtements] | |||
| reprise (n) [télévision] {f} | Wiederholung (n) {f} [télévision] | |||
| reprise (n) [vêtements] {f} | Stopfen (n) {n} [vêtements] |
| FR | Français | DE | Allemand | |
|---|---|---|---|---|
| reprise (n) [cinématographie] {f} | Neuaufnahme (n) {f} [cinématographie] | |||
| reprise (n v) [television program shown after its initial presentation] {f} | Wiederaufführung (n v) {f} [television program shown after its initial presentation] | |||
| reprise (n) [général] {f} | Wiederaufleben (n) {n} [général] | |||
| reprise (n) [général] {f} | Wiederaufnahme (n) {f} [général] | |||
| reprise (n) [rerecording of a song] {f} | Cover (n) [rerecording of a song] (n) | |||
| reprise (v n) [new version of film] {f} | Remake (v n) [new version of film] (v n) | |||
| reprise (n) [rerecording of a song] {f} | Coverversion (n) [rerecording of a song] (n) |
| FR | Synonymes pour reprise | DE | Traductions | |
|---|---|---|---|---|
| prolongement [suite] m | Verlängerung {f} | |||
| continuité [suite] f | Stetigkeit {f} | |||
| poursuite [suite] f | Jagd {f} | |||
| prolongation [suite] | Verlängerung {f} | |||
| survivance [suite] f | Überleben {n} | |||
| continuation [suite] f | Fortsetzung {f} | |||
| modification [changement] f | Bearbeitung {f} | |||
| retouche [changement] f | Retusche {f} | |||
| rectification [changement] f | Berichtigung {f} | |||
| correction [changement] f | Bearbeitung {f} | |||
| raccommodage [ravaudage] m | Ausbessern {n} | |||
| ravaudage [raccommodage] m | Kalaumes {n} | |||
| rechute [reprise] f | Rückfall {m} | |||
| antienne [chant] f | Antifon {f} | |||
| refrain [chant] m | Refrain {m} | |||
| réapparition [retour] f | Wiederauftreten {n} | |||
| rentrée [retour] f | Rückkehr {f} | |||
| récidive [récidive] f | Rezidiv {n} | |||
| round [round] | Runde {f} | |||
| stoppage [réparation] m | Ausbessern {n} |