FR DE Français Allemand traductions pour hypothèse
La recherche du mot hypothèse a 15 plusieurs résultats
| FR | Français | DE | Allemand | |
|---|---|---|---|---|
| hypothèse (n) [fait] {f} | Annahme (n) {f} [fait] | |||
| hypothèse (n) {f} | Voraussetzung (n) {f} | |||
| hypothèse (n) [fait] {f} | Voraussetzung (n) {f} [fait] | |||
| hypothèse (n) [fait] {f} | Mutmaßung (n) {f} [fait] | |||
| hypothèse (n) [fait] {f} | These (n) {f} [fait] |
| FR | Français | DE | Allemand | |
|---|---|---|---|---|
| hypothèse (n) [fait] {f} | Vermutung (n) {f} [fait] | |||
| hypothèse (n) [général] {f} | Vermutung (n) {f} [général] | |||
| hypothèse (n) {f} | Hypothese (n) {f} | |||
| hypothèse (n) [général] {f} | Hypothese (n) {f} [général] | |||
| hypothèse (n) [général] {f} | Spekulation (n) {f} [général] |
| FR | Synonymes pour hypothese | DE | Traductions | |
|---|---|---|---|---|
| éventualité [possibilité] f | Kontingenz | |||
| cas [possibilité] m | Kasus (m) | |||
| événement [cas] m | Ereignis {n} | |||
| incident [cas] m | Zwischenfall {m} (m) | |||
| contingence [cas] f | Kontingenz | |||
| hasard [cas] m | Zufall {m} | |||
| incertitude [cas] f | Ungewissheit {f} | |||
| possibilité [cas] f | Wahrscheinlichkeit {f} | |||
| circonstance [cas] f | Umstand {m} | |||
| conception [conjecture] f | Plan {m} | |||
| supposition [conjecture] f | fundierte Vermutung (n) | |||
| thèse [axiome] f | Dissertation {f} | |||
| principe [axiome] m | Grundregel {f} | |||
| postulat [axiome] m | Postulat {n} | |||
| prémisse [langue, logique] f | Prämisse | |||
| idée [langue, logique] f | Gedanke {m} | |||
| doctrine [philosophie] f | Doktrin {f} | |||
| opinion [philosophie] f | Anschauung {f} | |||
| spéculation [philosophie] f | Spekulation {f} | |||
| système [philosophie] m | System {n} |
| DE | Allemand | FR | Français | |
|---|---|---|---|---|
| Hypothese (n) [Wissenschaft] {f} | hypothèse (n) {f} [Wissenschaft] | |||
| Hypothese (n) [allgemein] {f} | hypothèse (n) {f} [allgemein] | |||
| Hypothese (n v) [statement likely to be true based on available evidence, but which has not been formally proven] {f} | conjecture (n v) {f} [statement likely to be true based on available evidence, but which has not been formally proven] | |||
| Hypothese (n v) [supposition based upon incomplete evidence; a hypothesis] {f} | conjecture (n v) {f} [supposition based upon incomplete evidence; a hypothesis] | |||
| Hypothese {f} | Hypothèse |
Allemand Français traductions
| DE | Synonymes pour hypothese | FR | Traductions | |
|---|---|---|---|---|
| Ergebnis [Bemerkung] n | résultat {m} | |||
| Aussage [Bemerkung] f | déclaration {f} | |||
| Erkenntnis [Bemerkung] f | connaissance {f} | |||
| Erhebung [Bemerkung] f | enquête {f} | |||
| Anmerkung [Bemerkung] f | annotation {f} | |||
| Ergänzung [Bemerkung] f | supplément {m} | |||
| Note [Bemerkung] f | note {f} | |||
| Behauptung [Bemerkung] f | allégation {f} | |||
| Resultat [Bemerkung] n | résultat {m} | |||
| Äußerung [Bemerkung] (f | expression {f} | |||
| Notiz [Bemerkung] f | note {f} | |||
| Einwand [Bemerkung] m | objection {f} | |||
| Glosse [Bemerkung] f | glose | |||
| Vermerk [Bemerkung] m (m | mention {f} | |||
| Einwurf [Bemerkung] m | remarque {f} | |||
| Randbemerkung [Bemerkung] f | apostille {f} | |||
| Zwischenruf [Bemerkung] | Interjection | |||
| These [Bemerkung] f | thèse {f} | |||
| Stellungnahme [Bemerkung] (f | prise de position | |||
| Kommentar [Bemerkung] m | commentaire {m} |