Woxikon / Dictionnaire / Français Allemand / A / alors que

FR DE Français Allemand traductions pour alors que

La recherche du mot alors que a 10 plusieurs résultats
Aller à Français » Allemand
FR Français DE Allemand
alors que (o) [général] wenn (o) [général]
alors que (o) [général] wenn man bedenkt (o) [général]
alors que (n) während (n)
alors que (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…] während (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…]
alors que (o) [concession] während (o) [concession]
FR Français DE Allemand
alors que (n) wobei (n)
alors que (adv conj n) [it being the case that…] wobei (adv conj n) [it being the case that…]
alors que (n) dabei (n)
alors que (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…] wohingegen (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…]
alors que (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…] wogegen (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…]

FR DE Traductions pour alors

alors (o) [temps] früher (o) [temps]
alors (o) [temps] einst (o) [temps]
alors (o) [temps] einstmals (o) [temps]
alors (n) da (n)
alors (adj adv int) [Used to fill space or pauses (3)] also (adj adv int) [Used to fill space or pauses (3)]
alors (adv) [as a result] also (adv) [as a result]
alors (adv) [interjection used to introduce a new topic] also (adv) [interjection used to introduce a new topic]
alors (conj adv adj int n) [interjection used to introduce a new topic] also (conj adv adj int n) [interjection used to introduce a new topic]
alors (o) [raison] also (o) [raison]
alors (o) [raison] daher (o) [raison]

FR DE Traductions pour que

que (prep adv conj n) [solely, only, merely] nur (prep adv conj n) [solely, only, merely]
que (v) als (v)
que (conj prep adv) [Introduces a comparison] als (conj prep adv) [Introduces a comparison]
que (o) [comme] als (o) [comme]
que (o) [comparaison] als (o) [comparaison]
que (o) [comme] wie (o) [comme]
que (conj determiner pronoun adv) [to a given extent or degree] so (conj determiner pronoun adv) [to a given extent or degree]
que (o) [pron. relatif - compl. dir. obj. - sg.] das (o) [pron. relatif - compl. dir. obj. - sg.]
que (o) [pron. relatif - compl. obj. - sg.] das (o) [pron. relatif - compl. obj. - sg.]
que (conj determiner pronoun adv) [which] das (conj determiner pronoun adv) [which]
FR Synonymes pour alors que DE Traductions
tandis que [opposition] obwohl
au lieu de [au lieu que] statt
lorsque [temporel] wenn
comme [temporel] wie
pendant que [tandis que] solange
puisque [tandis que] da
pendant [tandis que] tagelang