être dictionnaire de traduction - Français Allemand traduction de être

Woxikon / Dictionnaire / Français Allemand / être

La recherche du mot être a 55 plusieurs résultats

FR	Français	DE	Allemand
	être (v) {m} aies été aient été sois soient		abkommen (v) abgekommen kommst ab kommen ab kamst ab kamen ab komm(e) ab
	être (n) [living being] {m}		Kreatur (n) {f} [living being]
	être {m} aies été aient été sois soient		stattfinden stattgefunden findest statt finden statt fandest statt fanden statt find(e) statt
	être (v) [occur, take place] {m} aies été aient été sois soient		stattfinden (v) [occur, take place] stattgefunden findest statt finden statt fandest statt fanden statt find(e) statt
	être (v) {m} aies été aient été sois soient		ziemen (v) (sich) geziemt ziemst ziemen ziemtest ziemten zieme

FR	Français	DE	Allemand
	être (n) {m}		Geschöpf (n) {n}
	être (n conj) [a living creature] {m}		Geschöpf (n conj) {n} [a living creature]
	être (n) [créature] {m}		Geschöpf (n) {n} [créature]
	être (n) [living being] {m}		Geschöpf (n) {n} [living being]
	être (n) {m}		Lebewesen (n) {n}
	être (n) [créature] {m}		Lebewesen (n) {n} [créature]
	être (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear] {m} aies été aient été sois soient		zuhören (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear] zugehört hörst zu hören zu hörtest zu hörten zu hör(e) zu
	être (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear] {m} aies été aient été sois soient		lauschen (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear] gelauscht lauschst lauschen lauschtest lauschten lausch(e)
	être (a) {m}		einig (a)
	être (n) [créature vivante] {m}		Kreatur (n) {f} [créature vivante]
	être (v) [lieu] {m}		sich befinden (v) [lieu]
	être (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear] {m} aies été aient été sois soient		horchen (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear] gehorcht horchst horchen horchtest horchten horch(e)
	être (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear] {m} aies été aient été sois soient		belauschen (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear] belauscht belauschst belauschen belauschtest belauschten belausch(e)
	être (a) {m} aies été aient été sois soient		esse (a) 2. Person Singular 3. Person Plural
	être (n) {m}		im Sterben liegen (n)
	être (n) {m}		verantwortlich zeichnen (n)
	être (n) {m}		Knast schieben (n)
	être (a) {m}		uneins (a)
	être (v n) [colloquial: term of general disparagement] {m}		mies sein (v n) [colloquial: term of general disparagement] (v n)
	être (v n) [colloquial: term of general disparagement] {m}		zum Kotzen sein (v n) [colloquial: term of general disparagement] (v n)
	être (v n) [colloquial: term of general disparagement] {m}		Scheiße sein (v n) [colloquial: term of general disparagement] (v n)
	être (v) [to snub] {m}		jemandem (v) [to snub] (v)
	être {m}		befinden (sich)
	être {m} aies été aient été sois soient		befinden (sich) befunden befindest befinden befandest befanden befind(e)
	être (v) [catégorie] {m} aies été aient été sois soient		fallen (v) [catégorie] gefallen fällst fallen fielst fielen fall(e)
	être (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear] {m} aies été aient été sois soient		abhören (v n) [to hear a conversation one is not intended to hear] abgehört hörst ab hören ab hörtest ab hörten ab hör(e) ab
	être (v) {m} aies été aient été sois soient		zeichnen (v) gezeichnet zeichnest zeichnen zeichnetest zeichneten zeichne
	être (v) {m} aies été aient été sois soient		verstehen (v) verstanden verstehst verstehen verstand(e)st verstanden versteh(e)
	être (n) {m} aies été aient été sois soient		werden (n) geworden wirst werden wurdest wurden werde
	être (v n) [colloquial: be] {m} aies été aient été sois soient		werden (v n) [colloquial: be] geworden wirst werden wurdest wurden werde
	être (v) [used to form the passive voice] {m} aies été aient été sois soient		werden (v) [used to form the passive voice] geworden wirst werden wurdest wurden werde
	être (n) [vie] {m}		Leben (n) {n} [vie]
	être (n) {m}		Sein (n) {n}
	être (n) [vie] {m}		Sein (n) {n} [vie]
	être (v) {m} aies été aient été sois soient		empfehlen (v) empfohlen empfiehlst empfehlen empfahlst empfahlen empfiehl
	être (v adj n) [to be suitable for] {m} aies été aient été sois soient		passen (v adj n) [to be suitable for] gepasst passt passen passtest passten passe
	être (v) [philosophie] {m} aies été aient été sois soient		existieren (v) [philosophie] existiert existierst existieren existiertest existierten existiere
	être (v) {m} aies été aient été sois soient		gewinnen (v) gewonnen gewinnst gewinnen gewannst gewannen gewinn(e)
	être (n) {m} aies été aient été sois soient		sein (n) gewesen bist sind warst waren sei
	être (v) [général] {m} aies été aient été sois soient		sein (v) [général] gewesen bist sind warst waren sei
	être (v) [lieu] {m} aies été aient été sois soient		sein (v) [lieu] gewesen bist sind warst waren sei
	être (v) [occupy a place] {m} aies été aient été sois soient		sein (v) [occupy a place] gewesen bist sind warst waren sei
	être (v) [philosophie] {m} aies été aient été sois soient		sein (v) [philosophie] gewesen bist sind warst waren sei
	être (v) [used to indicate that the subject and object are the same] {m} aies été aient été sois soient		sein (v) [used to indicate that the subject and object are the same] gewesen bist sind warst waren sei
	être (v) [used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase] {m} aies été aient été sois soient		sein (v) [used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase] gewesen bist sind warst waren sei
	être (v) [used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative] {m} aies été aient été sois soient		sein (v) [used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative] gewesen bist sind warst waren sei
	être (n conj) [a living creature] {m}		Wesen (n conj) {n} [a living creature]
	être (n) [créature] {m}		Wesen (n) {n} [créature]
	être (n) [créature vivante] {m}		Wesen (n) {n} [créature vivante]
	être (n) [créature] {m}		Kreatur (n) {f} [créature]

FR	Synonymes pour être	DE	Traductions
	arriver [fait]		ereignen (sich)
	advenir [fait]		geschehen
	exister [fait]		existieren
	avoir lieu [fait]		stattfinden
	fait [réalité] m		Tatsache {f}
	phénomène [réalité] m		Phänomen {n}
	événement [réalité] m		Ereignis {n}
	chose [réalité] (f] qui tape dans l'œil [c		Ding {n}
	créature [personne] f		Kreatur {f}
	divinité [religion] f		Gottheit {f}
	esprit [religion] m		Erscheinung {f}
	génie [religion] m		Genie {n}
	grâce [religion] f		Anmut {f}
	dieu [religion] m		Götter
	existence [essence] f		Sein {n}
	entité [essence] f		Wesen {n}
	conscience [âme] f		Bewusstsein {n}
	moi [âme] m		Ego {n}
	personnalité [âme] f		Gestalt {f}
	souffle [âme] m		Bö {f}

Dictionnaire en ligne multilingue gratuit

FR DE Français Allemand traductions pour être