| Una | Una |
| Unabomber | Theodore Kaczynski |
| Unai Osa Eizaguirre | Unai Osa |
| Unalaska | Unalaska |
| Unam Sanctam | Unam Sanctam |
| unanime | einstimmig |
| unanimement | geschlossen |
| unanimité | Einigkeit |
| Unas | Unas |
| Unazuki-Damu | Unazuki-Damu |
| Unaï Etxebarria | Unai Etxebarría |
| unbibium | Unbibium |
| unbinilium | Unbinilium |
| unbiunium | Unbiunium |
| Uncle Fucka | Onkelficker |
| Uncyclopedia | Uncyclopedia |
| Under the Bridge | Under the Bridge |
| Undergraduate | Undergraduate studies |
| underground | Untegrund- |
| Undernet | Undernet |
| Underworld | Underworld |
| une | ein |
| une abondance de | eine Fülle von |
| une affaire étrange | eine eigenartige Sache |
| une amie très chère | eine liebe Freundin |
| Une autre femme | Eine andere Frau |
| Une base simple | Single |
| Une belle fille comme moi | Ein schönes Mädchen wie ich |
| Une belle quantité de | Klumpen |
| une bien faible probabilité | eine geringe Möglichkeit |
| Une bonne poire | Säugling |
| Une bouteille | Flasche |
| Une brève histoire du temps | Eine kurze Geschichte der Zeit |
| une certaine | ein |
| Une certaine quantité | Etwas |
| Une chambre à soi | Ein eigenes Zimmer |
| une différence énorme | ein himmelsweiter Unterschied |
| Une espèce | Einerlei |
| Une etude en rouge | Eine Studie in Scharlachrot |
| Une famille en or | Familien-Duell |
| Une famille presque parfaite | Still Standing |
| Une femme disparaît | Eine Dame verschwindet |
| Une femme divine | Das göttliche Weib |
| Une femme sous influence | Eine Frau unter Einfluss |
| Une femme à Berlin | Eine Frau in Berlin |
| Une fille de la province | Ein Mädchen vom Lande |
| une fois | einmal |
| une fois par quinzaine | alle vierzehn Tage |
| une fois par semaine | wöchentlich |
| Une fois pour toutes | Ein fuer allemal |
| Une fois que | Ehemals |
| une fois tous les quinze jours | alle vierzehn Tage |
| Une forme de guerre | Bedenke Phlebas |
| une foule | Janhagel |
| une foule de | jede Menge |
| une goutte dans l'océan | ein Tropfen auf den heißen Stein |
| Une goutte de | Tropfen |
| Une grande année | Ein gutes Jahr |
| une grande quantité de | eine ganze Menge |
| une heure cinq | fünf nach eins |
| une heure dix | zehn nach eins |
| une heure vingt-cinq | fünf vor halb zwei |
| une hirondelle ne fait pas le printemps | Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer |
| Une histoire birmane | Tage in Burma |
| une image vaut mille mots | ein Bild sagt mehr als tausend Worte |
| Une je-ne-sais-quoi de | Das Ding aus einer anderen Welt |
| Une jeune fille assoupie | Schlafendes Mädchen |
| Une jeunesse chinoise | Chinesische Kaiserpaläste |
| Une louche | Schöpflöffel |
| Une maison de poupée | Nora oder Ein Puppenheim |
| Une nuit en enfer | From Dusk Till Dawn |
| Une nuit sur le mont Chauve | Eine Nacht auf dem kahlen Berge |
| Une offre loyale | Eine reelle Sache |
| une paire | ein paar |
| une part | Bedeutung |
| une personne qui a la main verte | grüner Daumen |
| Une petite poule avisée | Die kluge kleine Henne |
| une petite touche de | ein Klecks |
| Une place au soleil | Ein Platz an der Sonne |
| Une poignée de salopards | Ein Haufen verwegener Hunde |
| Une première fois | Erste |
| Une prise | Auffangen |
| une profusion de | eine Fülle von |
| une préoccupation de son esprit | etwas belastet das Gewissen |
| une quantité de | eine ganze Menge |
| Une saison en enfer | Une saison en enfer |
| Une seule fois | Einmal |
| Une soirée étrange | Das Haus des Grauens |
| Une sorte | Einerlei |
| Une symphonie alpestre | Eine Alpensinfonie |
| Une telle chose | Derartiges |
| Une trop belle cible | Catchfire |
| une très petite chance | eine geringe Möglichkeit |
| Une vie inachevée | Ein ungezähmtes Leben |
| Une vie moins ordinaire | Lebe lieber ungewöhnlich |
| Une vérité qui dérange | Eine unbequeme Wahrheit |
| Une équipe hors du commun | Eine Klasse für sich |
| Une étoile est née | Ein Stern geht auf |
| une étrange situation | eine eigenartige Sache |
| Une étude en rouge | Eine Studie in Scharlachrot |
| une éventualité peu probable | eine geringe Möglichkeit |
