| les mêmes | dieselben |
| Les nains aussi ont commencé petits | Auch Zwerge haben klein angefangen |
| Les Naufrageurs des mers du sud | Piraten im karibischen Meer |
| Les Nerfs à vif | Kap der Angst |
| Les neuf de Little Rock | Little Rock Nine |
| Les Noces de Cana | Die Hochzeit zu Kana |
| Les Noces de Figaro | Le nozze di Figaro |
| Les nouvelles aventures de Zorro | Zorro |
| Les Nuits avec mon ennemi | Der Feind in meinem Bett |
| Les Nuits de Cabiria | Die Nächte der Cabiria |
| Les Nuits ensorcelées | Lady in the Dark |
| Les Nuits fauves | Wilde Nächte |
| Les Nuées | Die Wolken |
| les nôtres | unsere |
| Les Oies sauvages | Die Wildgänse kommen |
| Les Oiseaux | Die Vögel |
| Les oiseaux se cachent pour mourir | Die Dornenvögel |
| Les Origines du totalitarisme | Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft |
| Les Orphelins du ciel | Universum |
| Les Oubliées de Juarez | Bordertown |
| Les Oursons Unis | Buddy Bär |
| Les Pages Jaunes | Gelbe Seiten |
| Les Papiers posthumes du Pickwick Club | Die Pickwickier |
| Les Particules élémentaires | Elementarteilchen |
| Les Paul | Lester William Polfus |
| Les Pavillons-sous-Bois | Les Pavillons-sous-Bois |
| Les Pays-Bas et le Concours Eurovision de la chanson | Die Niederlande beim Eurovision Song Contest |
| Les Perses | Die Perser |
| Les Petites Canailles | Die kleinen Strolche |
| Les Petits Génies | Computer Kids |
| Les Pierrafeu | Familie Feuerstein |
| Les Piliers de la terre | Die Säulen der Erde |
| Les Pirates de la Silicon Valley | Die Silicon Valley Story |
| Les Planètes | Die Planeten |
| Les Pleins Pouvoirs | Absolute Power |
| Les plus beaux villages de France | Die schönsten Dörfer Frankreichs |
| Les Plus Belles Années de notre vie | Die besten Jahre unseres Lebens |
| Les plus gros succès du box-office mondial | Liste der erfolgreichsten Filme |
| Les pompiers | Feuerwehr |
| Les Ponts du Toko-Ri | Die Brücken von Toko-Ri |
| Les Portes de la perception | Die Pforten der Wahrnehmung |
| Les Possédés | Die Dämonen |
| Les Poètes maudits | Poète maudit |
| Les Pradeaux | Les Pradeaux |
| Les Principes de la philosophie | Meditationes de prima philosophia |
| Les Producteurs | Frühling für Hitler |
| Les Professionnels | Die Profis |
| Les Protocoles des Sages de Sion | Protokolle der Weisen von Zion |
| Les Prédateurs | Begierde |
| Les Pêcheurs de perles | Les pêcheurs de perles |
| Les Quarante Jours de Musa Dagh | Die vierzig Tage des Musa Dagh |
| Les Quatre | Big Four |
| Les Quatre Cents Coups | Sie küssten und sie schlugen ihn |
| Les Quatre Fantastiques | Die Fantastischen Vier |
| Les Quatre Filles du docteur March | Little Women |
| Les quatre monts bouddhistes | Heilige Berge in China |
| Les Quatre Saisons | Die vier Jahreszeiten |
| Les Raisins de la colère | Früchte des Zorns |
| les rats quittent le navire | die Ratten verlassen das sinkende Schiff |
| Les Razmoket | Rugrats |
| Les Rebelles de la forêt | Jagdfieber |
| Les Remplaçants | Helden aus der zweiten Reihe |
| Les Restos du Cœur | Restaurant des Herzens |
| Les Rivières pourpres | Die purpurnen Flüsse |
| Les Rois de la glisse | Könige der Wellen |
| Les Rois du désert | Three Kings |
| Les Routes du paradis | Ein Engel auf Erden |
| Les Rues de San Francisco | Die Straßen von San Francisco |
| les règles sont faites pour être transgressées | Regeln sind da, um gebrochen zu werden |
| Les récits de l’enseigne Stål | Die Erzählungen des Fähnrich Stål |
| Les Réfutations sophistiques | Sophistische Widerlegungen |
| Les Révoltés du Bounty | Meuterei auf der Bounty |
| les Saintes Écritures | Heilige Schrift |
| Les Saisons | Saison |
| Les Schtroumpfs | Die Schlümpfe |
| Les sciences | Wissenschaft |
| Les Seigneurs de Dogtown | Dogtown Boys |
| Les Sentiers de la gloire | Wege zum Ruhm |
| Les Sentiers de la perdition | Road to Perdition |
| Les Sept contre Thèbes | Sieben gegen Theben |
| Les Sept Mercenaires | Die glorreichen Sieben |
| Les Sept Piliers de la sagesse | Die sieben Säulen der Weisheit |
| Les Sept Samouraïs | Die sieben Samurai |
| Les Shadoks | Shadoks |
| Les sien s | Ihre |
| Les Simpson | Die Simpsons |
| Les Sims | Die Sims |
| Les Six | Groupe des Six |
| Les Snares | Snaresinseln |
| Les Snorky | Die Schnorchels |
| Les Socialistes | I Socialisti |
| Les Somnambules | Die Schlafwandler |
| Les Soprano | Die Sopranos |
| Les Sorcières de Salem | Hexenjagd |
| Les Souffrances du jeune Werther | Die Leiden des jungen Werthers |
| Les Super Nanas | Powerpuff Girls |
| Les Survivants | Überleben |
| Les Tavernes | Les Tavernes VD |
| Les Temps modernes | Moderne Zeiten |
| Les Thioleyres | Les Thioleyres VD |
| les tiennes | deine |
| les tiens | deine |
| Les Tigres volants | American Volunteer Group |
| Les Tiny toons | Tiny Toon Abenteuer |
| Les Tommyknockers | Das Monstrum |
| Les Tortues Ninja | Turtles |
| Les Tournesols | Sonnenblumen |
| Les Trachiniennes | Trachiniai |
| Les transports londoniens touchés par des attentats | Terroranschläge in London |
| Les transports londonniens touchés par des attentats | Terroranschläge in London |
| Les Travaux et les Jours | Werke und Tage |
| Les Trente | Herrschaft der Dreißig |
| Les Triplettes de Belleville | Das große Rennen von Belleville |
| Les trois Augustes et les cinq Empereurs | Urkaiser Chinas |
| Les Trois Caballeros | Drei Caballeros |
| Les Trois Cartes | Drei |
| Les Trois Jours du condor | Die drei Tage des Condor |
| Les Trois Lumières | Der müde Tod |
| Les trois mages | Heilige Drei Könige |
| Les Trois Mousquetaires | Die drei Musketiere |
| Les Trois Petits Cochons | Die drei kleinen Schweinchen |
| Les Trois Soldats | Die Drei Soldaten |
| Les Trois Sœurs | Drei Schwestern |
| Les Trois Ténors | Die drei Tenöre |
| Les Trois Vallées | Trois Vallées |
| Les Trois Vies de Rita Vogt | Die Stille nach dem Schuss |
| Les Troyennes | Die Troerinnen |
| Les Très Riches Heures du duc de Berry | Très Riches Heures |
| Les Tueurs | Die Killer |
| Les Tuniques bleues | Die blauen Boys |
| Les Twist | Twist Total |
| Les Télétubbies | Teletubbies |
| Les Témoins | The Gathering |
| Les Uns et les Autres | Bolero |
| les uns les autres | sich |
| Les USA | Uncle Sam |
| Les Valeurs de la famille Addams | Die Addams Family in verrückter Tradition |
| Les Valseuses | Die Ausgebufften |
| Les Vampires | Vampirfledermäuse |
| Les Vendanges de feu | Dem Himmel so nah |
| Les Vengeurs | Die Rächer |
| Les Versets sataniques | Die satanischen Verse |
| Les Vestiges du jour | Was vom Tage übrig blieb |
| Les Vikings | Wikinger |
| Les Villes invisibles | Die unsichtbaren Städte |
| Les violences raciales continuent à Sydney | Rassistische Ausschreitungen in Australien |
| Les Visiteurs | Die Besucher |
| Les Vitelloni | Die Müßiggänger |
| les voies du seigneur sont impénétrables | Gottes Wege sind unergründlich |
| les voilà | dort sind |
| Les Voisins | Nachbarn |
| Les Voyages de Gulliver | Gullivers Reisen |
| les vôtres | die Ihren |
| Les X-Men | X-Men |
| Les Yeux du dragon | Die Augen des Drachen |
| les yeux grands ouverts | mit aufgerissenen Augen |
| Les Échos | Les Échos |
| Les Époux Arnolfini | Arnolfini-Hochzeit |
| Les Évadés | Die Verurteilten |
| Les Évadés de la planète des singes | Flucht vom Planet der Affen |
| les îles Britanniques | Britische Inseln |
| les îles d'Åland | Åland |
| les îles Faeroe | die Färöer |
| les îles Féroé | die Färöer |
| Les Îles-de-la-Madeleine | Magdalenen-Inseln |
| Les-Ponts-Neufs | Les-Ponts-Neufs |
| lesbianisme | lesbische Liebe |
| lesbien | lesbisch |
| lesbienne | Lesbierin |
| Lesbiennes | Lesbisch veranlagen sein |
| lesbisme | lesbische Liebe |
| Lesbos | Lesbos |
| Leskovac | Leskovac |
| Lesley Turner Bowrey | Lesley Turner |
| Leslie Caron | Leslie Caron |
| Leslie Feist | Leslie Feist |
| Leslie Howard | Leslie Howard |
| Leslie Lamport | Leslie Lamport |
| Leslie Murray | Les Murray |
| Leslie Nielsen | Leslie Nielsen |
| Leslie White | Leslie White |
| Lesnoï | Lesnoi |
| Lesotho | Lesotho |
| Lesothosaurus | Lesothosaurus |
| Lesparre-Médoc | Lesparre-Médoc |
| lesquelles | welche |
| lesquels | welche |
| Less than Jake | Less Than Jake |
| Lesse | Lesse |
| Lessines | Lessines |
| lessive | Wäsche |
| Lessive caustique | Ätzlauge |
| Lessive en poudre | Seifenpulver |
| lessiver | auslaugen |
| Lessiveuse | Kessel |
| lest | Ballast |
