| le sang est plus épais que l'eau | Blut ist dicker als Wasser |
| Le Sap | Le Sap |
| Le Sautet | Le Sautet |
| le second | der Letztere |
| Le Secret de Brokeback Mountain | Brokeback Mountain |
| Le Secret de la pyramide | Das Geheimnis des verborgenen Tempels |
| Le Secret de Terabithia | Brücke nach Terabithia |
| Le Secret de Veronika Voss | Die Sehnsucht der Veronika Voss |
| Le Secret des poignards volants | House of Flying Daggers |
| Le Seigneur de la guerre | Die Normannen kommen |
| Le Seigneur des anneaux | Der Herr der Ringe |
| le sens de la vie | der Sinn des Lebens |
| Le Sens du vent | Blicke windwärts |
| Le Septième Sceau | Das siebente Siegel |
| Le Septième voyage de Sinbad | Sindbads siebente Reise |
| Le Serment des Horaces | Der Schwur der Horatier |
| Le serviteur du Prophète | Der Renegat des Sultans |
| Le shérif est en prison | Der wilde wilde Westen |
| le sien | das seine |
| Le Signe des quatre | Das Zeichen der Vier |
| Le Silence | Das Schweigen |
| Le Silence des agneaux | Das Schweigen der Lämmer |
| le silence est d'or | Reden ist Silber, Schweigen ist Gold |
| Le Silmarillion | Das Silmarillion |
| Le Sixième Sens | Blutmond |
| Le ski | Ski |
| Le Sodoma | Sodoma |
| le soir | abends |
| Le soir venu | Abend |
| Le Soldat bleu | Das Wiegenlied vom Totschlag |
| Le Soldat fanfaron | Miles Gloriosus |
| Le Soleil | The Sun |
| Le soleil se lève aussi | Fiesta |
| Le Solitaire | Der Einzelgänger |
| Le Sorgho rouge | Das Rote Kornfeld |
| le sort en est jeté | die Würfel sind gefallen |
| Le Sortilège du scorpion de jade | Im Bann des Jade Skorpions |
| Le Souffle au cœur | Herzflimmern |
| Le Sourire de Mona Lisa | Mona Lisas Lächeln |
| Le Sourire du dragon | Im Land der fantastischen Drachen |
| Le Spirit | Spirit |
| Le Stoïque Soldat de plomb | Der standhafte Zinnsoldat |
| Le Sud | Süden |
| le surnaturel | das Okkulte |
| Le Survivant | Der Omega-Mann |
| Le Syndicat du crime | City Wolf |
| Le Syndrome chinois | Das China-Syndrom |
| Le Tailleur de Panama | Der Schneider von Panama |
| Le Talisman | Der Talisman |
| Le Tambour | Die Blechtrommel |
| Le Tasse | Torquato Tasso |
| Le Tchèque | Tscheche |
| Le Tech | Le Tech |
| Le Teil | Le Teil |
| Le Teilleul | Le Teilleul |
| Le Temps du loup | Wolfzeit |
| le temps est argent | Zeit ist Geld |
| Le Temps qui reste | Die Zeit die bleibt |
| le temps vaut argent | Zeit ist Geld |
| le temps, c'est de l'argent | Zeit ist Geld |
| Le Terminal | Terminal |
| Le Territoire des morts | Land of the Dead |
| Le Thil-Riberpré | Le Thil-Riberpré |
| Le Tholonet | Le Tholonet |
| le tien | deine |
| Le Tigre et la Neige | Der Tiger und der Schnee |
| Le Tintoret | Jacopo Tintoretto |
| Le Titanic | Titanic |
| Le Tombeau des lucioles | Die letzten Glühwürmchen |
| Le Torrent | Fluten der Leidenschaft |
| Le total | Ganze |
| Le Tourne | Le Tourne |
| Le tout | Ganze |
| Le train est passé | der Zug ist abgefahren |
| Le train sifflera trois fois | Zwölf Uhr mittags |
| le trait de caractère | Charaktereigenschaft |
| Le Transporteur | The Transporter |
| Le tribunal | Gericht |
| Le Tricorne | Der Dreispitz |
| Le Triomphe de la Chasteté | Diptychon des Federico da Montefeltro mit seiner Gattin Battista Sforza |
| Le Triomphe de la volonté | Triumph des Willens |
| Le Troisième Homme | Der dritte Mann |
| Le Trou noir | Das Schwarze Loch |
| Le Trouvère | Il trovatore |
| Le très honorable | The Right Honourable |
| Le Tréhou | Le Tréhou |
| Le Trésor de la Sierra Madre | Der Schatz der Sierra Madre |
| Le Trône de fer | Das Lied von Eis und Feuer |
| Le Tunnel | Der Tunnel |
| Le Turc en Italie | Il turco in Italia |
| Le Vaillant petit tailleur | Das tapfere Schneiderlein |
| Le Vaisseau fantôme | Der Fliegende Holländer |
| Le Vaud | Le Vaud VD |
| Le Vautour | Altweltgeier |
| le vendredi | freitags |
| Le Vent | Der Sturm |
| Le Vent dans les saules | Der Wind in den Weiden |
| Le vent se lève | The Wind That Shakes the Barley |
| le ventre dénudé | bauchfrei |
| Le Vermont | Vermont |
| Le Vernet | Le Vernet |
| Le Verney | Le Verney |
| Le Veurdre | Le Veurdre |
| Le Vieil Homme et la mer | Der alte Mann und das Meer |
| Le Vigan | Le Vigan |
| Le Village aérien | Das Dorf in den Lüften |
| Le Village des damnés | Das Dorf der Verdammten |
| Le Viol de Lucrèce | The Rape of Lucretia |
| Le viol de Nankin | Massaker von Nanking |
| Le Violon rouge | Die rote Violine |
| Le Virginien | Die Leute von der Shiloh Ranch |
| Le Visage | Das Gesicht |
| Le Voile des illusions | The Painted Veil |
| Le Vol du frelon | Mitternachtsfalken |
| Le Vol du rapide | Der große Eisenbahnraub |
| Le Voleur | Dieb |
| Le Voleur de Bagdad | Der Dieb von Bagdad |
| Le Voleur de bicyclette | Fahrraddiebe |
| Le Voyage dans la Lune | Die Reise zum Mond |
| Le Voyage de Chihiro | Chihiros Reise ins Zauberland |
| Le Voyage en Occident | Die Reise nach Westen |
| Le Voyage fantastique | Die phantastische Reise |
| Le Voyage fantastique de Sinbad | Sindbads gefährliche Abenteuer |
| Le Voyageur contemplant une mer de nuages | Der Wanderer über dem Nebelmeer |
| Le vulgaire | Volk |
| le vôtre | das Ihre |
| Le Zambèze | Sambesi |
| Le Zénith | Zénith |
| LEA | Lea |
| Leadbelly | Leadbelly |
| leader | Leader |
| leader du groupe | Leader |
| Leadership | Führung |
| Leadtek Research | Leadtek |
| Leadville | Leadville |
| Leaellynasaura | Leaellynasaura |
| League Cup | League Cup |
| Leah Rabin | Leah Rabin |
| Leamington Spa | Leamington Spa |
| Lean | Schlanke Produktion |
| Leander Starr Jameson | Leander Jameson |
| Leandro Atílio Romagnoli | Leandro Romagnoli |
| Leandro Cufré | Leandro Cufré |
| Leandré | Leander |
| Leanid Karneyenka | Leanid Karnijenka |
| LeAnn Rimes | LeAnn Rimes |
| Learning Object Metadata | Learning Objects Metadata |
| leasing | Leasing |
| Leavenworth | Leavenworth |
| Leaves of Grass | Grashalme |
| Leaving Las Vegas | Leaving Las Vegas |
| Leaz | Leaz |
| Lebach | Lebach |
| Lebanese Broadcasting Corporation | Lebanese Broadcasting Corporation |
| Lebanon | Lebanon |
| Lebap | Lebap welaýaty |
| Lebensborn | Lebensborn |
| Lebensraum | Lebensraum im Osten |
| Leblanc | Leblanc |
| Leblon | Leblon |
| Lebor Gabála Érenn | Lebor Gabála Érenn |
| LeBron James | LeBron James |
| Lebrun | Lebrun |
| Lecce | Lecce |
| Lecco | Lecco |
| Lech | Lech |
| Lech am Arlberg | Lech |
| Lech Kaczyński | Lech Kaczyński |
| Lech Poznań | Lech Posen |
| Lech Wałęsa | Lech Wałęsa |
| Lechia Gdańsk | Lechia Gdańsk |
| Lechón | Lechón |
| lecteur | Laufwerk |
| Lecteur audio | Audio-Spieler |
| lecteur C.D. | CD-Spieler |
| lecteur CD | CD-Spieler |
| lecteur de carte réseau | Netzwerkkartenleser |
| lecteur de cartes mémoire | Kartenleser |
| lecteur de cassettes | Kassettendeck |
| lecteur de CD | CD-Spieler |
| Lecteur de CD-ROM | CD-ROM-Laufwerk |
| Lecteur de code-barres | Barcodelesegerät |
| lecteur de disques | Laufwerk |
| lecteur de disques compacts | CD-Spieler |
