le compte de résultat | Gewinn-und-Verlust-Rechnung |
Le Comte de Monte-Cristo | Der Graf von Monte Christo |
Le Comédien | Komiker |
Le concile de Trente | Konzil von Trient |
Le Congrès | Tagung |
Le Conquet | Le Conquet |
Le Conseil de sécurité approuve le cessez-le-feu au Liban | UN-Sicherheitsrat befürwortet Waffenstillstand im Israel-Libanon-Konflikt |
Le Conseil de Sécurité des Nations-Unies vote des sanctions contre la Corée du Nord | Der UN-Sicherheitsrat verhängt Sanktionen gegen Nordkorea |
Le contentieux | Ansprüche |
Le Convoi de la peur | Atemlos vor Angst |
Le Coq | De Haan |
le coquillage | die Muschel |
Le Coran | Koran |
Le Corbeau | Der Rabe |
Le Corbusier | Le Corbusier |
Le Cormier | Speierling |
Le Corrège | Correggio |
Le Corsaire rouge | Der rote Korsar |
Le Couronnement de Poppée | L’incoronazione di Poppea |
Le Creusot | Le Creusot |
Le Cri | Der Schrei |
Le Cri de la liberté | Schrei nach Freiheit |
Le crime était presque parfait | Bei Anruf Mord |
Le Criminel | Die Spur des Fremden |
Le Crouzet | Le Crouzet |
Le Crozet | Crozet |
Le Crépuscule des aigles | Der blaue Max |
Le Crépuscule des dieux | Götterdämmerung |
Le Cuirassé Potemkine | Panzerkreuzer Potemkin |
Le Cygne | Der Schwan |
Le Cygne blanc | Schwan |
Le Cygne du destin | Liebe auf den ersten Schrei |
Le Cœur révélateur | Das verräterische Herz |
Le Dahlia noir | Black Dahlia |
Le Danemark et le Concours Eurovision de la chanson | Dänemark beim Eurovision Song Contest |
Le Danseur du dessus | Ich tanz mich in dein Herz hinein |
Le Dentiste | The Dentist |
le dernier | als Letztes |
Le Dernier château | Die letzte Festung |
Le Dernier Combat | Der letzte Kampf |
Le Dernier des géants | The Shootist |
Le Dernier des hommes | Der letzte Mann |
Le Dernier des Mohicans | Der letzte Mohikaner |
Le Dernier Empereur | Der letzte Kaiser |
Le Dernier Métro | Die letzte Metro |
Le Dernier Restaurant avant la fin du monde | Das Restaurant am Ende des Universums |
Le Dernier Samouraï | Last Samurai |
Le Dernier Tango à Paris | Der letzte Tango in Paris |
Le Dessous des cartes | Mit offenen Karten |
Le Destin de Lisa | Verliebt in Berlin |
Le Deuxième Sexe | Das andere Geschlecht |
Le Devin du village | Le Devin du village |
le Diable | Beelzebub |
le diable est dans les détails | der Teufel steckt im Detail |
Le Dibbouk | Dibbuk |
Le Dictateur | Der große Diktator |
Le Dieu des Petits Riens | Der Gott der kleinen Dinge |
Le Dieu venu du Centaure | Die drei Stigmata des Palmer Eldritch |
le dimanche | sonntags |
Le Direktør | The Boss of it All |
le Discours sur l'état de l'Union | State of the Union Address |
le disputer à | wetteifern um |
Le Dit du Genji | Genji Monogatari |
Le Divorce | Eine Affäre in Paris |
le docteur | Doktor |
Le Docteur Faustus | Doktor Faustus |
Le Dominiquin | Domenichino |
Le dos | Heck |
le dos droit | aufrecht |
Le Dossier Odessa | Die Akte Odessa |
Le double | Doppelgänger |
Le Dragon du lac de feu | Der Drachentöter |
Le Drew Carey Show | Drew Carey Show |
Le droit criminel | Strafrecht |
Le Droit du plus fort | Faustrecht der Freiheit |
Le Droit à la paresse | Das Recht auf Faulheit |
Le Dyscolos | Dyskolos |
Le Décalogue | Dekalog |
Le Décaméron | Decamerone |
le dérivé | Derivat |
Le Désert des Tartares | Die Tatarenwüste |
Le Détonateur | Leslie Nielsen ist sehr verdächtig |
le détroit | Meeresenge |
Le Dîner de cons | Dinner für Spinner |
Le Facteur | Der Postmann |
Le facteur sonne toujours deux fois | Wenn der Postmann zweimal klingelt |
Le fait de fumer | Tabakrauchen |
Le Fanatisme ou Mahomet | Mahomet der Prophet |
Le Fantôme | Phantom |
Le Fantôme de Barbe Noire | Käpt’n Blackbeards Spuk-Kaschemme |
Le Fantôme de Canterville | Das Gespenst von Canterville |
Le Fantôme de la liberté | Das Gespenst der Freiheit |
Le Fantôme Noir | das Schwarze Phantom |
Le Faou | Le Faou |
Le faubourg | Vorstadt |
Le Faucon | Falken |
Le Faucon de Malte | Der Malteser Falke |
Le Faucon maltais | Die Spur des Falken |
Le Fauve | Beast |
Le Faux Coupable | Der falsche Mann |
Le Favril | Le Favril |
Le Fayet | Le Fayet |
Le Ferrol | Ferrol |
Le Festin de Babette | Babettes Fest |
Le Festin nu | Naked Lunch |
Le Feu follet | Irrlicht |
Le Figaro | Le Figaro |
Le Fil de la vie | Saite |
Le Fil du rasoir | Auf Messers Schneide |
Le Filarète | Filarete |
Le Fils | Der Sohn |
Le Fils de Chucky | Chuckys Baby |
le fin mot de l'histoire | des Pudels Kern |
Le Flic de Beverly Hills | Beverly Hills Cop |
Le Flon | Le Flon FR |
Le Fléau | The Stand |
Le fondeur AMD achète ATI | Chiphersteller AMD übernimmt Grafikchiphersteller ATI |
Le Fossat | Le Fossat |
Le Fossé | Le Fossé |
le fou | der Narr |
Le Frasnois | Le Frasnois |
Le Frelon vert | Green Hornet |
Le Fresne | Fresnes |
Le Fugeret | Le Fugeret |
Le futur sera sauvage | Die Zukunft ist wild |
Le Fédéraliste | Federalist Papers |
Le Gai Savoir | Die fröhliche Wissenschaft |
Le Gant | Der Handschuh |
Le Gardien du manuscrit sacré | Der kugelsichere Mönch |
Le gars qui sait tout | Schlauberger |
le garçon avec lequel on a rendez-vous | Verabredung |
Le Gendarme de Saint-Tropez | Der Gendarm von Saint Tropez |
Le Gendarme et les gendarmettes | Louis und seine verrückten Politessen |
Le Givre | Frost |
Le Glèbe | Le Glèbe FR |
Le Gouffre aux chimères | Reporter des Satans |
Le gouvernement libanais démissionne | Rücktritt der Regierung im Libanon |
Le Goût de la vie | Rezept zum Verlieben |
Le Grand Alibi | Die rote Lola |
Le Grand Bleu | Im Rausch der Tiefe |
Le Grand Blond avec une chaussure noire | Der große Blonde mit dem schwarzen Schuh |
Le Grand Chantage | Dein Schicksal in meiner Hand |
Le Grand Chaparral | High Chaparral |
Le Grand Dalmuti | Der Große Dalmuti |
Le Grand Débat | Shapley-Curtis-Debatte |
Le Grand Frisson | Höhenkoller |
Le Grand Inquisiteur | Der Großinquisitor |
Le Grand Jeu | The Great Game |
Le Grand Meaulnes | Der große Meaulnes |
Le grand public | Die Allgemeinheit |
Le Grand Saconnex | Le Grand Saconnex GE |
Le Grand Silence | Die große Stille |
Le Grand Soir | Go |
Le Grand Sommeil | Tote schlafen fest |
Le Grand-Bornand | Le Grand-Bornand |
Le Grand-Saconnex | Le Grand-Saconnex |
Le Grinch | Der Grinch |
Le Guide du voyageur galactique | Per Anhalter durch die Galaxis |
Le Guide galactique | Per Anhalter durch die Galaxis |
Le Guédéniau | Le Guédeniau |
Le Guépard | Der Leopard |
le gîte | Unterkunft und Verpflegung |
le gîte et le couvert | Unterkunft |
Le Ham | Ham |
Le Hasard | Der Zufall möglicherweise |
Le Havre | Le Havre |
Le Havre Athletic Club Football Association | Le Havre AC |
Le Helder | Den Helder |
Le hic | Ruck |
Le Hohwald | Le Hohwald |
Le Huitième Sortilège | Das Licht der Phantasie |
Le Hurleur | Banshee |
Le Jardin | Garten |
Le Jardin des délices | Hieronymus Boschs Triptychen |
Le Jardin des supplices | Der Garten der Qualen |
Le Jardin secret | Der geheime Garten |
Le jeu | Glücksspiel |
Le Jeu des perles de verre | Das Glasperlenspiel |
Le Jeu du faucon | Der Falke und der Schneemann |
Le jeu du grand Dalmuti | Der Große Dalmuti |
le jeudi | donnerstags |
Le Joueur | Der Spieler |
Le Joueur de flûte de Hamelin | Rattenfänger von Hameln |
Le Jour de la fin du monde | Der Tag an dem die Welt unterging |
le jour des Morts | Allerseelen |
Le Jour des Triffides | Die Triffids |
Le Jour du dauphin | Der Tag des Delphins |
Le Jour le plus long | Der längste Tag |
Le jour point | Es tagt |
Le Jourdain | Jordanien |
Le Journal de Spirou | Spirou |
Le Journal de Tintin | Tintin |
Le Juge et son bourreau | Der Richter und sein Henker |
Le Jugement | Gerechtigkeit |
Le Juif Süss | Jud Süß |
Le Juif éternel | Der ewige Jude |
Le juste prix | Der Preis ist heiß |
Le Kef | El Kef |
Le Kid | Little Boy |
Le Laboratoire de Dexter | Dexters Labor |
Le Labyrinthe de Pan | Pans Labyrinth |
Le Lac | See |
Le lac Balaton | Plattensee |
Le Lac des cygnes | Schwanensee |
Le Lauréat | Die Reifeprüfung |
Le Lauzet-Ubaye | Le Lauzet-Ubaye |
Le Lavandou | Le Lavandou |
Le Liban et le Concours Eurovision de la chanson | Liste der libanesischen Beiträge beim Eurovision Song Contest |
Le Lieu | Le Lieu VD |
Le Lion en hiver | Der Löwe im Winter |
Le liseur | Der Vorleser |
Le Livre de la jungle | Dschungelbuch |
Le Livre de Mozilla | Das Buch Mozillas |
Le Livre des illusions | Das Buch der Illusionen |
Le Livre noir du communisme | Das Schwarzbuch des Kommunismus |
Le Lièvre et la Tortue | Hase und Igel |
Le Locataire | Der Mieter |
le long de | entlang |
le long de la côte | die Küste entlang |