Français Allemand
le compte de résultat Gewinn-und-Verlust-Rechnung
Le Comte de Monte-Cristo Der Graf von Monte Christo
Le Comédien Komiker
Le concile de Trente Konzil von Trient
Le Congrès Tagung
Le Conquet Le Conquet
Le Conseil de sécurité approuve le cessez-le-feu au Liban UN-Sicherheitsrat befürwortet Waffenstillstand im Israel-Libanon-Konflikt
Le Conseil de Sécurité des Nations-Unies vote des sanctions contre la Corée du Nord Der UN-Sicherheitsrat verhängt Sanktionen gegen Nordkorea
Le contentieux Ansprüche
Le Convoi de la peur Atemlos vor Angst
Le Coq De Haan
le coquillage die Muschel
Le Coran Koran
Le Corbeau Der Rabe
Le Corbusier Le Corbusier
Le Cormier Speierling
Le Corrège Correggio
Le Corsaire rouge Der rote Korsar
Le Couronnement de Poppée L’incoronazione di Poppea
Le Creusot Le Creusot
Le Cri Der Schrei
Le Cri de la liberté Schrei nach Freiheit
Le crime était presque parfait Bei Anruf Mord
Le Criminel Die Spur des Fremden
Le Crouzet Le Crouzet
Le Crozet Crozet
Le Crépuscule des aigles Der blaue Max
Le Crépuscule des dieux Götterdämmerung
Le Cuirassé Potemkine Panzerkreuzer Potemkin
Le Cygne Der Schwan
Le Cygne blanc Schwan
Le Cygne du destin Liebe auf den ersten Schrei
Le Cœur révélateur Das verräterische Herz
Le Dahlia noir Black Dahlia
Le Danemark et le Concours Eurovision de la chanson Dänemark beim Eurovision Song Contest
Le Danseur du dessus Ich tanz mich in dein Herz hinein
Le Dentiste The Dentist
le dernier als Letztes
Le Dernier château Die letzte Festung
Le Dernier Combat Der letzte Kampf
Le Dernier des géants The Shootist
Le Dernier des hommes Der letzte Mann
Le Dernier des Mohicans Der letzte Mohikaner
Le Dernier Empereur Der letzte Kaiser
Le Dernier Métro Die letzte Metro
Le Dernier Restaurant avant la fin du monde Das Restaurant am Ende des Universums
Le Dernier Samouraï Last Samurai
Le Dernier Tango à Paris Der letzte Tango in Paris
Le Dessous des cartes Mit offenen Karten
Le Destin de Lisa Verliebt in Berlin
Le Deuxième Sexe Das andere Geschlecht
Le Devin du village Le Devin du village
le Diable Beelzebub
le diable est dans les détails der Teufel steckt im Detail
Le Dibbouk Dibbuk
Le Dictateur Der große Diktator
Le Dieu des Petits Riens Der Gott der kleinen Dinge
Le Dieu venu du Centaure Die drei Stigmata des Palmer Eldritch
le dimanche sonntags
Le Direktør The Boss of it All
le Discours sur l'état de l'Union State of the Union Address
le disputer à wetteifern um
Le Dit du Genji Genji Monogatari
Le Divorce Eine Affäre in Paris
le docteur Doktor
Le Docteur Faustus Doktor Faustus
Le Dominiquin Domenichino
Le dos Heck
le dos droit aufrecht
Le Dossier Odessa Die Akte Odessa
Le double Doppelgänger
Le Dragon du lac de feu Der Drachentöter
Le Drew Carey Show Drew Carey Show
Le droit criminel Strafrecht
Le Droit du plus fort Faustrecht der Freiheit
Le Droit à la paresse Das Recht auf Faulheit
Le Dyscolos Dyskolos
Le Décalogue Dekalog
Le Décaméron Decamerone
le dérivé Derivat
Le Désert des Tartares Die Tatarenwüste
Le Détonateur Leslie Nielsen ist sehr verdächtig
le détroit Meeresenge
Le Dîner de cons Dinner für Spinner
Le Facteur Der Postmann
Le facteur sonne toujours deux fois Wenn der Postmann zweimal klingelt
Le fait de fumer Tabakrauchen
Le Fanatisme ou Mahomet Mahomet der Prophet
Le Fantôme Phantom
Le Fantôme de Barbe Noire Käpt’n Blackbeards Spuk-Kaschemme
Le Fantôme de Canterville Das Gespenst von Canterville
Le Fantôme de la liberté Das Gespenst der Freiheit
Le Fantôme Noir das Schwarze Phantom
Le Faou Le Faou
Le faubourg Vorstadt
Le Faucon Falken
Le Faucon de Malte Der Malteser Falke
Le Faucon maltais Die Spur des Falken
Le Fauve Beast
Le Faux Coupable Der falsche Mann
Le Favril Le Favril
Le Fayet Le Fayet
Le Ferrol Ferrol
Le Festin de Babette Babettes Fest
Le Festin nu Naked Lunch
Le Feu follet Irrlicht
Le Figaro Le Figaro
Le Fil de la vie Saite
Le Fil du rasoir Auf Messers Schneide
Le Filarète Filarete
Le Fils Der Sohn
Le Fils de Chucky Chuckys Baby
le fin mot de l'histoire des Pudels Kern
Le Flic de Beverly Hills Beverly Hills Cop
Le Flon Le Flon FR
Le Fléau The Stand
Le fondeur AMD achète ATI Chiphersteller AMD übernimmt Grafikchiphersteller ATI
Le Fossat Le Fossat
Le Fossé Le Fossé
le fou der Narr
Le Frasnois Le Frasnois
Le Frelon vert Green Hornet
Le Fresne Fresnes
Le Fugeret Le Fugeret
Le futur sera sauvage Die Zukunft ist wild
Le Fédéraliste Federalist Papers
Le Gai Savoir Die fröhliche Wissenschaft
Le Gant Der Handschuh
Le Gardien du manuscrit sacré Der kugelsichere Mönch
Le gars qui sait tout Schlauberger
le garçon avec lequel on a rendez-vous Verabredung
Le Gendarme de Saint-Tropez Der Gendarm von Saint Tropez
Le Gendarme et les gendarmettes Louis und seine verrückten Politessen
Le Givre Frost
Le Glèbe Le Glèbe FR
Le Gouffre aux chimères Reporter des Satans
Le gouvernement libanais démissionne Rücktritt der Regierung im Libanon
Le Goût de la vie Rezept zum Verlieben
Le Grand Alibi Die rote Lola
Le Grand Bleu Im Rausch der Tiefe
Le Grand Blond avec une chaussure noire Der große Blonde mit dem schwarzen Schuh
Le Grand Chantage Dein Schicksal in meiner Hand
Le Grand Chaparral High Chaparral
Le Grand Dalmuti Der Große Dalmuti
Le Grand Débat Shapley-Curtis-Debatte
Le Grand Frisson Höhenkoller
Le Grand Inquisiteur Der Großinquisitor
Le Grand Jeu The Great Game
Le Grand Meaulnes Der große Meaulnes
Le grand public Die Allgemeinheit
Le Grand Saconnex Le Grand Saconnex GE
Le Grand Silence Die große Stille
Le Grand Soir Go
Le Grand Sommeil Tote schlafen fest
Le Grand-Bornand Le Grand-Bornand
Le Grand-Saconnex Le Grand-Saconnex
Le Grinch Der Grinch
Le Guide du voyageur galactique Per Anhalter durch die Galaxis
Le Guide galactique Per Anhalter durch die Galaxis
Le Guédéniau Le Guédeniau
Le Guépard Der Leopard
le gîte Unterkunft und Verpflegung
le gîte et le couvert Unterkunft
Le Ham Ham
Le Hasard Der Zufall möglicherweise
Le Havre Le Havre
Le Havre Athletic Club Football Association Le Havre AC
Le Helder Den Helder
Le hic Ruck
Le Hohwald Le Hohwald
Le Huitième Sortilège Das Licht der Phantasie
Le Hurleur Banshee
Le Jardin Garten
Le Jardin des délices Hieronymus Boschs Triptychen
Le Jardin des supplices Der Garten der Qualen
Le Jardin secret Der geheime Garten
Le jeu Glücksspiel
Le Jeu des perles de verre Das Glasperlenspiel
Le Jeu du faucon Der Falke und der Schneemann
Le jeu du grand Dalmuti Der Große Dalmuti
le jeudi donnerstags
Le Joueur Der Spieler
Le Joueur de flûte de Hamelin Rattenfänger von Hameln
Le Jour de la fin du monde Der Tag an dem die Welt unterging
le jour des Morts Allerseelen
Le Jour des Triffides Die Triffids
Le Jour du dauphin Der Tag des Delphins
Le Jour le plus long Der längste Tag
Le jour point Es tagt
Le Jourdain Jordanien
Le Journal de Spirou Spirou
Le Journal de Tintin Tintin
Le Juge et son bourreau Der Richter und sein Henker
Le Jugement Gerechtigkeit
Le Juif Süss Jud Süß
Le Juif éternel Der ewige Jude
Le juste prix Der Preis ist heiß
Le Kef El Kef
Le Kid Little Boy
Le Laboratoire de Dexter Dexters Labor
Le Labyrinthe de Pan Pans Labyrinth
Le Lac See
Le lac Balaton Plattensee
Le Lac des cygnes Schwanensee
Le Lauréat Die Reifeprüfung
Le Lauzet-Ubaye Le Lauzet-Ubaye
Le Lavandou Le Lavandou
Le Liban et le Concours Eurovision de la chanson Liste der libanesischen Beiträge beim Eurovision Song Contest
Le Lieu Le Lieu VD
Le Lion en hiver Der Löwe im Winter
Le liseur Der Vorleser
Le Livre de la jungle Dschungelbuch
Le Livre de Mozilla Das Buch Mozillas
Le Livre des illusions Das Buch der Illusionen
Le Livre noir du communisme Das Schwarzbuch des Kommunismus
Le Lièvre et la Tortue Hase und Igel
Le Locataire Der Mieter
le long de entlang
le long de la côte die Küste entlang