| lawrencium | Lawrencium |
| Lawton | Lawton |
| laxatif | abführend |
| Laxey | Laxey |
| Laxisme | Weichheit |
| laxiste | lasch |
| Lay | Lay |
| Layauté | Glaube |
| layette | Babyausstattung |
| Layla | Aischa bint Abi Bakr |
| Layla and Other Assorted Love Songs | Layla and Other Assorted Love Songs |
| Layoule-sous-Rodez | Layoule-sous-Rodez |
| Layton | Layton |
| lazagne | Kassiber |
| Lazar Berman | Lasar Naumowitsch Berman |
| Lazar Hrebeljanović | Lazar Hrebeljanović |
| Lazar Markovich Lissitzky | El Lissitzky |
| Lazare | Lazarus |
| Lazare de Schwendi | Lazarus von Schwendi |
| Lazare Kaganovitch | Lasar Moissejewitsch Kaganowitsch |
| Lazare Nicolas Marguerite Carnot | Lazare-Nicolas-Marguerite Carnot |
| Lazare Ponticelli | Lazare Ponticelli |
| Lazaret | Lazarett |
| Lazaristes | Lazaristen |
| Lazarus Fuchs | Lazarus Immanuel Fuchs |
| Laze | Lasische Sprache |
| Lazio | Latium |
| Lazkao | Lazkao |
| lazulite | Lasurstein |
| Lazzaro Spallanzani | Lazzaro Spallanzani |
| Laâyoune | El Aaiún |
| Laâyoune-Boujdour-Sakia el Hamra | Laâyoune-Boujdour |
| Laçage | Schlinge |
| Laërte | Laertes |
| laîche | Schilfgras |
| Laîche des bois | Wald-Segge |
| laîche des sables | Sandsegge |
| Laîche à épis pendants | Hänge-Segge |
| laïc | weltlich |
| Laïcat | Laie |
| laïciser | säkularisieren |
| laïcisme | Laizismus |
| laïcité | Laizismus |
| Laïka | Laika |
| Laïos | Laios |
| laïque | weltlich |
| laïus d'encouragement | aufmunternde Worte |
| laïus du vendeur | Verkaufsgespräch |
| Laško | Laško |
| LB | LB |
| LCA | LCA |
| LCOS | LCoS |
| LD Alajuelense | LD Alajuelense |
| LDAP Data Interchange Format | LDAP Data Interchange Format |
| le | das |
| Le Bailleul | Bailleul |
| Le Baiser | Der Kuss |
| Le Baiser de la femme araignée | Kuß der Spinnenfrau |
| Le Baiser du tueur | Der Tiger von New York |
| Le Baiser mortel du dragon | Kiss of the Dragon |
| Le Bal | Tanzball |
| Le Bal des maudits | Die jungen Löwen |
| Le Bal des vampires | Tanz der Vampire |
| Le Ban Saint-Martin | Le Ban-Saint-Martin |
| Le Banquet | Das Gastmahl |
| Le Barbier de Sibérie | Der Barbier von Sibirien |
| Le Barbier de Séville | Il Barbiere di Siviglia |
| Le Bateleur | Magier |
| Le Beau Danube bleu | An der schönen blauen Donau |
| Le Bec | Schnabel |
| Le Bernard | Bernhard |
| Le Bessat | Bessas |
| Le bibliothécaire | Bibliothekar |
| Le Biot | Le Biot |
| Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit | Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher Boone |
| Le Bizot | Le Bizot |
| Le Blanc | Le Blanc |
| Le Bleymard | Le Bleymard |
| Le Bois-Plage-en-Ré | Le Bois-Plage-en-Ré |
| Le Bon Gros Géant | Sophiechen und der Riese |
| Le Bono | Le Bono |
| Le Bossu de Notre-Dame | Der Glöckner von Notre Dame |
| Le Bouchet | Le Bouchet |
| Le Bouffon vert | Kobold |
| Le Boullay-les-Deux-Églises | Le Boullay-les-Deux-Églises |
| Le Bounty | Die Bounty |
| Le Bourgeois gentilhomme | Der Bürger als Edelmann |
| Le Bourget | Le Bourget |
| Le Bourget-du-Lac | Le Bourget-du-Lac |
| Le Bouscat | Le Bouscat |
| Le Brave Soldat Chvéïk | Der brave Soldat Schwejk |
| Le Brigand Briquambroque | Räuber Hotzenplotz |
| Le Brouilh-Monbert | Le Brouilh-Monbert |
| le bruit court que | man munkelt, dass |
| le bruit de la ville | Stadtgespräch |
| Le Bruit et la fureur | Schall und Wahn |
| Le Buisson-de-Cadouin | Le Buisson-de-Cadouin |
| Le Bundestag approuve la Constitution européenne | Der deutsche Bundestag ratifiziert die EU-Verfassung |
| Le Bélieu | Le Bélieu |
| Le Bô | Le Bô |
| Le Bûcher des vanités | Fegefeuer der Eitelkeiten |
| le café-restaurant | Gaststätte |
| Le Caire | Kairo |
| le calme avant la tempête | Ruhe vor dem Sturm |
| Le Caméléon | Pretender |
| Le Canadien | The Canadian |
| Le Canard enchaîné | Le Canard enchaîné |
| Le Canard sauvage | Die Wildente |
| Le Cannet | Le Cannet |
| Le Cannet-des-Maures | Le Cannet-des-Maures |
| Le Cap | Kapstadt |
| Le Cap du nord | Das Nordkap |
| Le Capital | Das Kapital |
| Le Caravage | Michelangelo Merisi da Caravaggio |
| Le Cardinal du Kremlin | Der Kardinal im Kreml |
| Le Carnaval des animaux | Karneval der Tiere |
| Le Carrefour de la mort | Kiss of Death |
| le cas échéant | gegebenenfalls |
| Le Casanova de Fellini | Fellinis Casanova |
| Le Casse-noisette et le Roi des souris | Nußknacker und Mausekönig |
| Le Castellet | Le Castellet |
| Le Cateau-Cambrésis | Le Cateau-Cambrésis |
| Le Cauchemar de Darwin | Darwins Alptraum |
| Le Cauchemar de Dracula | Dracula |
| Le Cavalier bleu | Der Blaue Reiter |
| Le Cavalier de bronze | Der eherne Reiter |
| Le Cavalier solitaire | Himmel |
| Le Caïd | Kingpin |
| Le Caïman | Der Italiener |
| Le centimètre | Pontus |
| Le Centre | Mittelpunkt |
| Le Cercle | Ring |
| Le Cercle des poètes disparus | Der Club der toten Dichter |
| Le Cercle rouge | Vier im roten Kreis |
| Le Cerveau | Das Superhirn |
| Le Chacal | Der Schakal |
| Le Chambon | Le Chambon |
| Le Champion | Champion |
| Le Chancellor | Der Chancellor |
| Le chant | Gesang |
| Le Chant de Hiawatha | Das Lied von Hiawatha |
| Le chant de Hildebrand | Hildebrandslied |
| Le Chant de la terre | Das Lied von der Erde |
| Le Chant de Susannah | Susannah |
| Le Chant des Wallons | Le Chant des Wallons |
| Le Chant du cygne | Schwanengesang |
| Le Chant du Danube | Waltzes from Vienna |
| Le Chanteur de jazz | Der Jazzsänger |
| Le Chariot | Streitwagen |
| Le Charme discret de la bourgeoisie | Der diskrete Charme der Bourgeoisie |
| Le Chasseur | Jäger |
| Le Chat botté | Der gestiefelte Kater |
| Le Chat noir | Der schwarze Kater |
| le chat parti, les souris dansent | ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch |
| Le Chemin de la liberté | Long Walk Home |
| Le Chenit | Le Chenit VD |
| Le Chesne | Le Chesne |
| Le Cheval de fer | Das eiserne Pferd |
| Le Cheval et son écuyer | Der Ritt nach Narnia |
| Le Chevalier à la rose | Der Rosenkavalier |
| Le Chien des Baskerville | Der Hund der Baskervilles |
| Le Choc des Titans | Kampf der Titanen |
| Le Château | Das Schloß |
| Le Château ambulant | Das wandelnde Schloss |
| Le Château dans le ciel | Das Schloss im Himmel |
| Le Château de Barbe-Bleue | Herzog Blaubarts Burg |
| Le Château de Cagliostro | Das Schloss des Cagliostro |
| Le Château de Hurle | Das wandelnde Schloss |
| Le Châtelard | Le Châtelard FR |
| Le Châtelet-en-Berry | Châtelet |
| Le Chœur | Die Kinder des Monsieur Mathieu |
| Le Cid | El Cid |
| Le ciel peut attendre | Ein himmlischer Sünder |
| Le Cinquième Élément | Das fünfte Element |
| Le Cinquième Éléphant | Der fünfte Elefant |
| Le Cirque | Der Zirkus |
| Le Clan de la caverne des ours | Ayla und der Clan der Bären |
| Le Clan des Otori | Der Clan der Otori |
| Le Clan des Siciliens | Der Clan der Sizilianer |
| Le Clan des suricates | Und täglich grüßt das Erdmännchen |
| Le Classique du thé | Chajing |
| Le Clavier bien tempéré | Wohltemperiertes Klavier |
| Le Client | Der Klient |
| Le Clown | Der Clown |
| Le Club des Cinq | Fünf Freunde |
| Le Club des Damnés | Hellfire Club |
| Le Cobaye | Der Rasenmähermann |
| Le coeur | Kern |
| Le Collet-de-Dèze | Le Collet-de-Dèze |
| le combien de | am wie vielten |
