| la plupart de | die meiste |
| la plupart des | die meisten |
| la plupart du temps | meistens |
| La Plus Grande Histoire jamais contée | Die größte Geschichte aller Zeiten |
| La plus grande personnalité canadienne | The Greatest Canadian |
| La police réprime brutalement les manifestations au Myanmar | Eskalation der Gewalt in Myanmar |
| La Politique | Politik |
| La politique intérieur | Innenpolitik |
| La politique étrangère | Außenpolitik |
| La Pologne et le Concours Eurovision de la chanson | Liste der polnischen Beiträge beim Eurovision Song Contest |
| La Porte | La Porte |
| La Porte des secrets | Der verbotene Schlüssel |
| La Porte du Paradis | Heaven’s Gate |
| La Possédée | Vom Teufel besessen |
| La Poste Suisse | Die Schweizerische Post |
| La Poursuite impitoyable | Ein Mann wird gejagt |
| La Poursuite infernale | Faustrecht der Prärie |
| La Poétique | Poetik |
| La Praz | La Praz VD |
| La première dame des USA | First Lady |
| La Princesse au petit pois | Die Prinzessin auf der Erbse |
| La Princesse et le guerrier | Der Krieger und die Kaiserin |
| La Princesse Grenouille | Die Froschprinzessin |
| La Princesse sur un pois | Die Prinzessin auf der Erbse |
| La Prisonnière du désert | Der Schwarze Falke |
| La Prisonnière espagnole | Die unsichtbare Falle |
| La prochaine fois | Das nächste Mal |
| La Proie | Prey |
| La Promenade au phare | Die Fahrt zum Leuchtturm |
| La Promise | Die Braut |
| La Prophétie des Andes | Die Prophezeiungen von Celestine |
| La Prophétie des ombres | Die Mothman Prophezeiungen |
| La Puente | La Puente |
| La Puissance et la Gloire | Die Kraft und die Herrlichkeit |
| La Punt-Chamues-ch | La Punt-Chamues-ch |
| La Péniche du bonheur | Hausboot |
| La Pêche au trésor | Die Marx-Brothers im Theater |
| La Quatrième Dimension | Twilight Zone |
| La Quiaca | La Quiaca |
| La Rambla | La Rambla |
| La Rançon | Kopfgeld |
| La recherche | Wissenschaft |
| La Recrue | Der Einsatz |
| La Regle du jeu | Die Spielregel |
| La Reine Christine | Königin Christine |
| La Reine des damnés | Königin der Verdammten |
| La Reine des neiges | Die Schneekönigin |
| La Reine Margot | Die Bartholomäusnacht |
| La Renaissance | La Renaissance |
| La Revue des Deux Mondes | Revue des Deux Mondes |
| La Riche | La Riche |
| La Rioja | La Rioja |
| La Rippe | La Rippe VD |
| La Rivière | La Rivière |
| La rivière que nous avons traversée | Fluss |
| La Rivière rouge | Red River |
| La Rivière sans retour | Fluß ohne Wiederkehr |
| La Rivière-Saint-Sauveur | La Rivière-Saint-Sauveur |
| La Roche | La Roche FR |
| La Roche sur Grane | La Roche sur Grane |
| La Roche-Bernard | La Roche-Bernard |
| La Roche-Guyon | La Roche-Guyon |
| La Roche-Maurice | La Roche-Maurice |
| La Roche-sur-Foron | La Roche-sur-Foron |
| La Roche-sur-Yon | La Roche-sur-Yon |
| La Rochefoucault | La Rochefoucault |
| La Rochelle | La Rochelle |
| La Rochepot | La Rochepot |
| La Romana | La Romana |
| La Ronde | Reigen |
| La Ronde de nuit | Die Nachtwache |
| La Roque-Gageac | La Roque-Gageac |
| La Roque-sur-Cèze | La Roque-sur-Cèze |
| La Rose blanche | Weiße Rose |
| La Rose de Versailles | Lady Oscar |
| La Rose pourpre du Caire | The Purple Rose of Cairo |
| La Roue Chanceuse | Glücksrad |
| la roue de fortune | Rad des Schicksals |
| La Roue de la Fortune | Glücksrad |
| La Roue del la Mort | Das Rad des Todes |
| La Roue du Temps | Das Rad der Zeit |
| la roue tourne | den Spieß umdrehen |
| La Roumanie et le Concours Eurovision de la chanson | Rumänien beim Eurovision Song Contest |
| La Route des Indes | Reise nach Indien |
| la rumeur veut que | man munkelt, dass |
| La Rupture | Trennung mit Hindernissen |
| La Russie et le Concours Eurovision de la chanson | Russland beim Eurovision Song Contest |
| La Règle du jeu | Die Spielregel |
| la réalisation de soi même | Selbstverwirklichung |
| La Réforme | Reformation |
| La Réole | La Réole |
| La République | Politeia |
| la République populaire mongole | Mongolische Volksrepublik |
| La République tchèque et le Concours Eurovision de la chanson | Liste der tschechischen Beiträge beim Eurovision Song Contest |
| La Résistance | Widerstand |
| La Résurrection | Auferstehung |
| La Réunion | Réunion |
| La Révolte des Triffides | Blumen des Schreckens |
| La Révolution Française | Französische Revolution |
| La Sainte Vierge | Maria |
| La Salette-Fallavaux | La Salette |
| La Salle | La Salle |
| La Salvetat-sur-Agout | La Salvetat-sur-Agout |
| La Sarraz | La Sarraz VD |
| La Sauve | La Sauve |
| La Scandaleuse de Berlin | Eine auswärtige Affäre |
| La Science de la logique | Wissenschaft der Logik |
| la science et la culture | UNESCO |
| La science fiction au cinéma et à la télévision Autre | Sciencefiction-Film |
| la seconde | die Letztere |
| La Secrétaire | Secretary |
| La Sentinelle | Der Sentinel |
| La Serbie et le Concours Eurovision de la chanson | Serbien beim Eurovision Song Contest |
| La Serbie-et-Monténégro et le Concours Eurovision de la chanson | Liste der serbisch-montenegrinischen Beiträge beim Eurovision Song Contest |
| La Serena | La Serena |
| La Seyne-sur-Mer | La Seyne-sur-Mer |
| la sienne | das seine |
| La Sierra Nevada | Sierra Nevada |
| La Sirène du Mississippi | Das Geheimnis der falschen Braut |
| La Slovaquie et le Concours Eurovision de la chanson | Die Slowakei beim Eurovision Song Contest |
| La Slovénie et le Concours Eurovision de la chanson | Slowenien beim Eurovision Song Contest |
| La Société de consommation | Konsumgesellschaft |
| La Société du spectacle | Die Gesellschaft des Spektakels |
| La Soif du mal | Im Zeichen des Bösen |
| La Somme de toutes les peurs | Das Echo aller Furcht |
| La Sonate à Kreutzer | Die Kreutzersonate |
| La Sonnaz | La Sonnaz FR |
| La Soupe au canard | Die Marx-Brothers im Krieg |
| La Soupe aux choux | Louis und seine außerirdischen Kohlköpfe |
| La Source | Die Jungfrauenquelle |
| La Source vive | The Fountainhead |
| La Spezia | La Spezia |
| La Splendeur des Amberson | Der Glanz des Hauses Amberson |
| La Suisse et le Concours Eurovision de la chanson | Die Schweiz beim Eurovision Song Contest |
| La Suède et le Concours Eurovision de la chanson | Liste der schwedischen Beiträge beim Eurovision Song Contest |
| La Sylphide | La Sylphide |
| La Taupe | Der kleine Maulwurf |
| La Taverne de la Jamaïque | Riff-Piraten |
| La Tchadienne | La Tchadienne |
| La Tempérance | Mäßigkeit |
| La Tempête | Der Sturm |
| La Tempête du siècle | Der Sturm des Jahrhunderts |
| la Terre | Erde |
| La Terre vaine | Das wüste Land |
| la terre zéro | Boden null |
| La Terreur des zombies | Zombies unter Kannibalen |
| La Thuile | La Thuile |
| La Théogonie | Theogonie |
| la tienne | deine |
| La tonalité | Summton |
| La Torche Humaine | Fackel |
| La Tosca | Tosca |
| La totalité | Ganze |
| La Toujours Jeune | Immergrüne Partie |
| La Tour | La Tour |
| La Tour de Babel | Turmbau zu Babel |
| La Tour de garde | Wachtturm |
| La Tour infernale | Flammendes Inferno |
| La Tour sombre | Der Dunkle Turm |
| La Tour-de-Peilz | La Tour-de-Peilz VD |
| La Tour-du-Pin | La Tour-du-Pin |
| la Toussaint | Allerheiligen |
| La Trahison des images | La trahison des images |
| La Traviata | La traviata |
| La Tremblade | La Tremblade |
| La Tribu | The Tribe |
| La trilogie de Bartiméus | Bartimäus-Trilogie |
| La Trilogie de Mars | Marstrilogie |
| La trilogie Sabata | Sabata |
| La Trinité | La Trinité |
| La Trinité-sur-Mer | La Trinité-sur-Mer |
| La Troisième Guerre mondiale | Dritter Weltkrieg |
| La Tulipe noire | Die schwarze Tulpe |
| La Tunique | Das Gewand |
| La Turbie | La Turbie |
| La Turquie et le Concours Eurovision de la chanson | Liste der türkischen Beiträge beim Eurovision Song Contest |
| La Tène | La Tène |
| la tête en bas | falsch herum |
| la tête la première | kopfüber |
| La Unión | La Unión |
| La vache qui rit | La vache qui rit |
| La Valette | Valletta |
| La valeur | Valor |
| La Valle | Wengen |
| La Vallette | Valletta |
| La Vallée de la peur | Das Tal der Angst |
| La Valse des pantins | King of Comedy |
| La Varsovienne | Warschawjanka |
| La Vega | La Vega |
| La Vengeance aux deux visages | Der Besessene |
| La Vengeance dans la peau | Das Bourne Ultimatum |
| La Vengeance de Monte-Cristo | Monte Cristo |
| La Venta | La Venta |
| La Vergne | La Vergne |
| La Verne | La Verne |
| La Verrerie | La Verrerie FR |
| La Veuve joyeuse | Die lustige Witwe |
| La Victoire de Wellington | Wellingtons Sieg |
| La Vie aquatique | Die Tiefseetaucher |
| La Vie de Brian | Das Leben des Brian |
| La Vie de David Gale | Das Leben des David Gale |
| La Vie de famille | Alle unter einem Dach |
| La Vie de Galilée | Leben des Galilei |
| La Vie de Lazarillo de Tormes | Lazarillo de Tormes |
| La Vie des autres | Das Leben der Anderen |
| La Vie devant soi | Du hast das Leben noch vor dir |
| La Vie en rose | La vie en rose |
| la vie est ainsi faite | so ist das Leben |
| La vie est belle | Das Leben ist schön |
| La vie est un miracle | Das Leben ist ein Wunder |
| La Vie et tout le reste | Anything Else |
| La Vie parisienne | Pariser Leben |
| La Vie à cinq | Party of Five |
| La Vierge | Jungfrau |
| La Vierge du chancelier Rolin | Rolin-Madonna |
| La Ville-es-Nonais | La Ville-es-Nonais |
| La Violencia | La Violencia |
| La violette | Violett |
