La recherche du mot volontaire a 6 plusieurs résultats
FR Français CS Tchèque
volontaire (adj n) [ready to do something that is not a matter of course] {m} ochotný (adj n) [ready to do something that is not a matter of course]
volontaire (adj) [self generated; happening without any apparent external cause] {m} spontánní (adj) [self generated; happening without any apparent external cause]
volontaire (adj n) [done, given, or acting of one's own free will] {m} dobrovolný (adj n) [done, given, or acting of one's own free will]
volontaire (adj) [not requested, welcome or invited] {m} nevyžádaný (adj) [not requested, welcome or invited] (adj)
volontaire (adj) [not requested, welcome or invited] {m} nežádaný (adj) [not requested, welcome or invited] (adj)
FR Français CS Tchèque
volontaire (n v) [one who voluntarily offers himself/herself for service] {m} dobrovolník (n v) [one who voluntarily offers himself/herself for service] (n v)
FR Synonymes pour volontaire CS Traductions
conscient [intentionnel] při
délibéré [intentionnel] rozvážný (adj v)
désintéressé [gratuit] altruistický
gracieux [gratuit] elegantní
bénévole [gratuit] dobrovolník (n v)
déterminé [trait de caractère] odhodlaný
audacieux [trait de caractère] odvážný {m}
brave [trait de caractère] odhodlaný
ferme [trait de caractère] f statek {m}
résolu [trait de caractère] odhodlaný
hardi [trait de caractère] troufalý
crâne [trait de caractère] m lebka {f}
décidé [trait de caractère] rozhodný
récalcitrant [insoumis] zdráhající (adj)
réfractaire [insoumis] zdráhající (adj)
rétif [insoumis] zdráhající (adj)
désobéissant [insoumis] neposlušný (adj)
résistant [têtu] odolný
entier [têtu] celý {m}
entêté [têtu] m neústupný