| vivant | živý |
| Vive la reine | Hymna Spojeného království |
| Vive réaction | Výbuch |
| Vive sollicitatio | Tlak |
| viverridé | cibetka |
| Viverrinae | Cibetky |
| vivide | jasný |
| Vivien Leigh | Vivien Leigh |
| vivre | žít |
| Vivre et laisser mourir | Žít a nechat zemřít |
| vizir | vezír |
| Viêt Nam | Vietnam |
| Viêt-Nam | Vietnam |
| Viêtnam | Vietnam |
| Višegrad | Visegrád |
| Việt Minh | Vietminh |
| Vladimir | Vladimír |
| Vladimir Aksenov | Vladimir Aksjonov |
| Vladimir Choukhov | Vladimír Šuchov |
| Vladimir Kramnik | Vladimir Kramnik |
| Vladimir Mayakovski | Vladimír Vladimirovič Majakovskij |
| Vladimir Maïakovski | Vladimír Vladimirovič Majakovskij |
| Vladimir Mikhaïlovitch Komarov | Vladimir Komarov |
| Vladimir Nabokov | Vladimir Vladimirovič Nabokov |
| Vladimir Nemirovitch-Dantchenko | Vladimir Ivanovič Němirovič-Dančenko |
| Vladimir Poutine | Vladimir Putin |
| Vladimir Propp | Vladimir Jakovlevič Propp |
| Vladimir Remek | Vladimír Remek |
| Vladimir Solovyov | Vladimír Solovjov |
| Vladimir Vasicek | Vladimír Vašíček |
| Vladimir Vernadski | Vladimir Ivanovič Vernadskij |
| Vladimir Vyssotski | Vladimir Semjonovič Vysockij |
| Vladimir Zworykin | Vladimir Zvorykin |
| Vladimír Mečiar | Vladimír Mečiar |
| Vladimír Špidla | Vladimír Špidla |
| Vladislas IV de Bohême | Vladislav Jagellonský |
| Vladislav III de Bohême | Vladislav Jindřich |
| Vladislav III de Moravie | Vladislav |
| Vladivoj de Bohême | Vladivoj |
| Vladivostok | Vladivostok |
| VLC media player | VLC media player |
| Vlkolínec | Vlkolínec |
| Vlora | Vlorë |
| Vlore | Vlorë |
| VLSM | Classless Inter-Domain Routing |
| Vltava | Vltava |
| VM | Mistrovství světa ve fotbale |
| VMware | VMware |
| Voblast de Moguilev | Mohylevská oblast |
| vocabulaire | slovník |
| vocaliste | vokalista |
| vocatif | vokativ |
| vocation | povolání |
| Vodafone Group Plc | Vodafone |
| Vodafone Portugal | Vodafone |
| vodianoï | vodník |
| vodka | vodka |
| voeu | sen |
| Vogt | Rychtář |
| vogue | móda |
| voguer | plavit |
| Voice over IP | VoIP |
| Voici que | Ejhle |
| voie | cesta |
| Voie Appienne | Via Appia |
| Voie express | Rychlostní komunikace |
| voie ferrée | železnice |
| voie ferrée à grande vitesse | železnice vysokorychlostní |
| Voie lactée | Mléčná dráha |
| Voie rapide | Rychlostní komunikace |
| Voie romaine | Galaxie Mléčná dráha |
| Voie Sacrée | Via Sacra |
| Voie à double écartement | Kolejová splítka |
| voies biliaires | žlučovod |
| Voies de garage | Yard |
