| Sexualité humaine | Pohlavnost |
| sexualité orale | orální sex |
| sexuel | pohlavní |
| Seychelles | Seychely |
| Seyhan | Seyhan |
| Sezession | Secese |
| Sfântu Gheorghe | Sfântu Gheorghe |
| SG Eintracht Francfort | Eintracht Frankfurt |
| SGBD | SŘBD |
| SGML | Standard Generalized Markup Language |
| SH | Bourne shell |
| Shaanxi | Šen-si |
| Shabak | Šin Bet |
| shabbat | sabat |
| Shader | Shadery |
| shah | šach |
| Shahrukh Khan | Shahrukh Khan |
| Shakespeare | Angličtina |
| Shakhtyor Soligorsk | FK Šachtar Doněck |
| Shakira | Shakira |
| Shakira MTV Unplugged | MTV Unplugged |
| Shakya | Šákja |
| shampoing | šampón |
| Shandong | Šan-tung |
| Shang Di | Bůh |
| Shang Yang | Šang Jang |
| Shanghai | Šanghaj |
| Shanghaï | Šanghaj |
| Shanghaïen | Šanghaj |
| Shangri-La | Šangri-La |
| Shania Twain | Shania Twain |
| Shanidar | Šanídár |
| Shannen Doherty | Shannen Doherty |
| Shannon | Shannon |
| Shannon Wilsey | Savana |
| Shanxi | Šan-si |
| Shar Pei | Šarpej |
| Sharka | Šárka |
| Sharks de San José | San José Sharks |
| Sharon Stone | Sharon Stoneová |
| Sharon Tate | Sharon Tate |
| Shass | Šas |
| Shaun White | Shaun White |
| Shavo Odadjian | Shavo Odadjian |
| Shawnee | Shawnee |
| SHAY | Šaj |
| Shed | Prošlup |
| Shedu | Aladlammú |
| Sheffield | Sheffield |
| Sheffield United Football Club | Sheffield United FC |
| shegets | šejgec |
| shekel | šekel |
| Shel Silverstein | Shel Silverstein |
| Shell | Shell |
| Shell Unix | Shell v Unixu |
| Shelley | Shelley |
| Sheloshet Haregalim | Poutní svátky |
| Shenyang | Canton |
| Sheraya Szapszal | Seraja Szapszal |
| Sherlock Holmes | Sherlock Holmes |
| Sherman Firefly | Sherman Firefly |
| Sheryl Crow | Sheryl Crow |
| Shetland | Shetlandy |
| Shevat | Ševat |
| Shiba Inu | Shiba |
| shibboleth | šibolet |
| Shibuya | Šibuja |
| Shichimi | Šičimi |
| Shigeru Ban | Šigeru Ban |
| Shijō | Šidžó |
| Shikoku | Šikoku |
| shiksa | šiksa |
| shikse | šiksa |
| Shimon Peres | Šimon Peres |
| Shinano | Šinano |
| Shinaï | Sinaj |
| Shingen Takeda | Šingen Takeda |
| Shingon | Šingon |
| Shinji Ikari | Hentai |
| Shinjuku | Šindžuku |
| shinto | šintoismus |
| Shintoïsme | Šintoismus |
| Shintoïste | Šintoismus |
| Shion | Sion |
| Shirakami-Sanchi | Širakami-Sanči |
| Shirakawa | Širakawa |
| Shiraz | Šíráz |
| Shire | Shire |
| Shirley Temple | Shirley Templeová |
| Shishapangma | Shisha Pangma |
| Shiva | Šiva |
| Shivaïsme | Šivaismus |
| Shivta | Šivta |
| Shizuka Arakawa | Šizuka Arakawová |
| Shizuoka | Šizuoka |
| Shkodër | Skadar |
| Shkumbin | Shkumbini |
| Shkval | Škval |
| Shmuel Yerushalmi | Šmuel Jerušalmi |
| Shmuel Yosef Agnon | Šmuel Josef Agnon |
| Shoah | holocaust |
| shogi | šógi |
| Shogun | Šógun |
| Shogunat de Kamakura | Kamakura |
| Shoguns Ashikaga | Šógunát Ašikaga |
| shopping | nákup |
| short | šortky |
| Short message service | Short message service |
| Short Stirling | Short Stirling |
| Shou | Šu |
| Shoumen | Šumen |
| show business | showbyznys |
| show-biz | showbyznys |
| Shoyu | Sója |
| Shqipëria | Albánie |
| Shramana | Šramana |
| Shrek | Shrek |
| shtetl | štetl |
| Shu | Šu |
| Shuddhodana | Šuddhódana |
| Shugo | Šugo |
| Shun | Andromeda |
| Shunga | Šunga |
| Shuriken | Šuriken |
| Shushtar | Šúštar |
| Shuttle Radar Topography Mission | SRTM |
| Shuttle Remote Manipulator System | Remote Manipulator System |
| Shéhérazade | Šeherezáda |
| shérif | šerif |
| Shôen | Nevolnictví |
| Shôji | Shoji |
| Shā | Písek |
| Shōgi | Šógi |
| Shōkō Asahara | Asahara Šókó |
| Shōnen Ace | Shōnen Ace |
| si | zda |
| Si cela se trouve | Při nejlepším |
| si Dieu le veut bien | dá-li Bůh |
| Siad Barre | Mohamed Siad Barre |
| Siad Most | FK SIAD Most |
| Siam | Thajsko |
| Siberia Airlines | Sibiř |
| Sibir Novossibirsk | HK Sibir Novosibirsk |
| Sibiu | Sibiu |
| Sibérie | Sibiř |
| Sibérien | Sibiřská kočka |
| Sicherheitsdienst | Sicherheitsdienst |
| Sichuan | S'-čchuan |
| Sicile | Sicílie |
| sicilien | sicilský |
| Siciste de bouleau | Myšivka horská |
| Sid Vicious | Sid Vicious |
| SIDA | AIDS |
| Siddharta | Siddhartha |
| Siddour | Sidur |
| Sidney Camm | Sydney Camm |
| Sidon | Sidón |
| sidérurgiste | kovář |
| Siegbert Tarrasch | Siegbert Tarrasch |
| Siegfried | Siegfried |
| Siegfried Lenz | Siegfried Lenz |
| Siegmund | Zikmund |
| Siemens | Siemens |
| Siemens AG | Siemens AG |
| Siemomysł | Siemomysł |
| Siemomysł de Poméranie | Siemomysł |
| Siena | Siena |
| Sienna Guillory | Sienna Guillory |
| Sienne | Siena |
| sierain | nozdra |
| Sierra Leone | Sierra Leone |
| Sierra Madre Occidentale | Sierra Madre Occidental |
| Sierra Nevada | Sierra Nevada |
| Sieur | Pan |
| Sif | Sif |
| sifflant | sykavý |
| sifflante | sykavý |
| siffler | pískat |
| sifflet | píšťala |
| Sigfrid Edström | Sigfrid Edström |
| sigisbée | galán |
| Sigismond | Zikmund |
| Sigismond Ier du Saint-Empire | Zikmund Lucemburský |
| Sigismond III de Pologne | Zikmund |
| Sigma | Sigma |
| Sigma Olomouc | SK Sigma Olomouc |
| Sigmaringen | Sigmaringen |
| Sigmund Freud | Sigmund Freud |
| Sign of the Hammer | Sign of the Hammer |
| signal | znamení |
| Signal de Botrange | Signal de Botrange |
| Signal Iduna Park | Signal Iduna Park |
| Signal lumineux | Maják |
| Signalisation des sentiers de randonnée | Turistická značka |
| Signalisation en cabine | ALSN |
| Signalisation ferroviaire | Návěstidlo |
| signataire | signatář |
| signature | podpis |
| Signature numérique | Elektronický podpis |
| signe | znak |
| signe d'égalité | rovnítko |
| Signe de reconnaissance | Heslo |
| signe diacritique | diakritické znaménko |
| Signe linguistique | Znak |
| signe égal | rovnítko |
| signer | podepsat |
| Signes plus et moins | Znaménka plus a minus |
