| oignon | cibule |
| Oignon rouge | Cibule kuchyňská |
| Oise | Oáza |
| oiseau | pták |
| Oiseau de feu | Firebird |
| oiseau de paradis | rajka |
| oiseau de proie | dravec |
| Oiseau du paradis | Rajka |
| oiseau migrateur | pták stěhovavý |
| Oiseaux | Ptáci |
| Oiseaux de basse-cour | Drubež |
| oiseaux nicheurs | pták vyvádějící mláďata |
| oiselet | house |
| oiseleur | ptáčník |
| oiseleuse | ptáčník |
| oiselle | pták |
| oisillon | ptáče |
| oison | house |
| OK Go | OK Go |
| Okapi | Okapi |
| Okavango | Okavango |
| Okayama | Okajama |
| Okazaki | Okazaki |
| Okhotny Ryad | Ochotnyj rjad |
| Okhrid | Ohrid |
| Okinawa | Okinawa |
| Okinawa Honto | Okinawa |
| Okinawa Island | Okinawa |
| Okinotorishima | Okino Torišima |
| Oklahoma | Oklahoma |
| Oklahoma City | Oklahoma City |
| Oktoberfest | Oktoberfest |
| Ol Doinyo Lengaï | Ol Doinyo Lengai |
| Ola | Váhy |
| Olaf III de Norvège | Olaf Kyrre |
| Olaf IV de Norvège | Olaf Magnusson |
| Olaf Stapledon | Olaf Stapledon |
| Olafur Ragnar Grimsson | Ólafur Ragnar Grímsson |
| OLAP | OLAP |
| Old Boy | Oldboy |
| Old Goa | Velha Goa |
| Old school | Old school |
| Old Trafford | Old Trafford |
| Oldenbourg | Oldenburg |
| Oldenburg | Oldenburg |
| Oldowayen | Oldovan |
| Oldrich Duras | Oldřich Duras |
| Oldřich Nejedlý | Oldřich Nejedlý |
| Ole Christensen Rømer | Ole Rømer |
| Ole Einar Bjørndalen | Ole Einar Bjørndalen |
| Ole Gunnar Solskjær | Ole Gunnar Solskjær |
| Oleg le Sage | Oleg |
| Oleg Penkovsky | Oleg Peňkovskij |
| Oleg Vladimirovich Losev | Oleg Vladimirovich Losev |
| Olga | Olga |
| Olga Prekrasa | Olga |
| Olga Savialova | Olga Zavjalovová |
| Olgoï-Khorkhoï | Olgoj Chorchoj |
| Olib | Olib |
| oligarchie | oligarchie |
| oligo-élément | stopový prvek |
| Oligochaeta | Máloštětinatci |
| Oligocène | Oligocén |
| oligopole | oligopol |
| Oligosaccharide | Oligosacharidy |
| olisbos | robertek |
| olive | oliva |
| Oliver Cromwell | Oliver Cromwell |
| Oliver Kahn | Oliver Kahn |
| Oliver Neuville | Oliver Neuville |
| Oliver Riedel | Oliver Riedel |
| Oliver Wendell Holmes | Oliver Wendell Holmes |
| Olivia | Olivie |
| Olivia Lufkin | Olivie |
| Olivier européen | Olivovník |
| Olivier Grouillard | Olivier Grouillard |
| Olivier Messiaen | Olivier Messiaen |
| Olivier Panis | Olivier Panis |
| Olivine | Olivín |
| Olmèques | Olmékové |
| Olof Palme | Olof Palme |
| Olomouc | Olomouc |
| Olsztyn | Olsztyn |
| Oluf III de Danemark | Olaf Kyrre |
| Olusegun Obasanjo | Olusegun Obasanjo |
| Olympe | Olymp |
| Olympe de Gouges | Olympe de Gouges |
| Olympe Mancini | Olympie Manciniová |
| Olympia | Olympie |
| Olympiakos | Olympiakos CFP |
| Olympiakos Le Pirée | Olympiakos CFP |
| Olympiakós | Olympiakos CFP |
| Olympie | Olympie |
| Olympique de Marseille | Olympique de Marseille |
| Olympique lyonnais | Olympique Lyonnais |
| Olympos | Olymp |
| Olympus | Olympus |
| Olympus Mons | Olympus Mons |
| oléoduc | ropovod |
| Oléoduc Druzhba | Ropovod Družba |
| OM | Ohm |
| Omaha | Omaha |
| Oman | Omán |
| Omar | Umar ibn al-Chattáb |
| Omar Bradley | Omar Bradley |
| Omar el-Béchir | Umar al-Bašír |
| Omar ibn al-Khattab | Umar ibn al-Chattáb |
| ombelle | okolík |
| Ombellifères | Miříkovité |
| ombilic | pupek |
| ombre | lipan |
| Ombre commun | Lipan podhorní |
| ombre à paupières | oční stín |
| ombrelle | slunečník |
| Ombrie | Umbrie |
| OMC | Světová obchodní organizace |
| Omer | Počítání omeru |
| Omertà | Omerta |
| Omeyyades | Umajjovci |
| Omicron Ceti | Mira |
| omniprésent | všudypřítomný |
| Omo | Omo |
| omoplate | lopatka |
| Omourtag | Omurtag |
| Omphale | Omfalé |
| OMS | Who |
| Omsk | Omsk |
| Om̐ | Ohm |
| on | my |
| on n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace | neuč orla létat |
| on n'est bien que chez soi | všude dobře, doma nejlíp |
| on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs | když se kácí les, létají třísky |
| on récolte ce que l'on sème | jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá |
| onanisme | masturbace |
| once | irbis |
| Once liquide | Unce |
| Once More with Feeling | Once More With Feeling |
| Oncifelis | Jihoamerické malé kočky |
| oncle | strýc |
| Oncle paternel | Stryj |
| Oncle Sam | Strýček Sam |
| Oncogène | Onkogen |
| oncologie | onkologie |
| Oncorhynchus keta | Keta |
| Oncorhynchus nerka | Ledvina |
| Onction des malades | Svátost nemocných |
| Onde | Golf |
| Onde acoustique de surface | SAW |
| Onde mécanique progressive | Mechanické vlnění |
| Onde plane | Rovinná vlna |
| Onde sismique | Seismická vlna |
| Onde ultracourte | Velmi krátké vlny |
| onde à hyperfréquences | mikrovlna |
| Ondes décamétriques | Golf |
| Ondes kilométriques | Golf |
| Ondes longues | Golf |
| Ondin | Vodnář |
| Ondinisme | Pissing |
| ondée | přeháňka |
| One-day International | Kriket |
| Onega | Oněžské jezero |
| ongle | nehet |
| Ongle de pied | Nehet |
| onglet | záložka |
| onguent | krém |
| ongulé | kopytnatec |
