| Le Pont de Cassandra | Přejezd Cassandra |
| Le Pont de la rivière Kwaï | Most přes řeku Kwai |
| Le Portrait de Dorian Gray | Obraz Doriana Graye |
| Le Pourpre et le Noir | Šarlatový a černý |
| Le Printemps | Jaro |
| Le Protecteur | The Guardian |
| Le Puits et le pendule | Studna a kyvadlo |
| Le Père de la mariée | Nevěstin otec |
| Le père noël | Mikuláš |
| Le Père Porcher | Otec prasátek |
| Le Radeau de la Méduse | Le Radeau de la Méduse |
| Le Rayon vert | Zelený paprsek |
| Le Retour | Carriage return |
| Le Roi Arthur | Král Artuš |
| Le Roi Lear | Král Lear |
| Le Roi Lion | Lví král |
| Le Roman de Marguerite Gautier | Dáma s kaméliemi |
| Le Rossignol | Slavík obecný |
| Le Royaume des chats | Kočičí oplátka |
| Le Régiment monstrueux | Podivný regiment |
| Le Révérend | Důstojnost |
| Le Sacrifice | Ofěra |
| Le Salvador | Salvador |
| Le Samouraï | Samuraj |
| Le Samouraï virtuel | Lavina |
| Le Secret de Brokeback Mountain | Zkrocená hora |
| Le Secret de Wilhelm Storitz | Tajemství Viléma Storitze |
| Le Seigneur des anneaux | Pán prstenů |
| Le Septième Sceau | Sedmá pečeť |
| le silence est d'or | mlčeti zlato |
| Le Silmarillion | Silmarillion |
| Le Soleil | Slunce |
| Le soleil se lève aussi | Svátek |
| Le Sphinx des glaces | Ledová sfinga |
| Le Spirit | Spirit |
| Le Superbe Orénoque | Na vlnách Orinoka |
| Le Tasse | Torquato Tasso |
| le temps vaut argent | čas jsou peníze |
| le temps, c'est de l'argent | čas jsou peníze |
| le tien | tvůj |
| Le Titanic | Titanic |
| Le Tombeau des lucioles | Hrob světlušek |
| Le Tour du monde en quatre-vingts jours | Cesta kolem světa za osmdesát dní |
| Le Triomphe de la volonté | Triumf vůle |
| Le Trou noir | Černá díra |
| Le très honorable | Dvojctihodný |
| Le Trône de fer | Píseň ledu a ohně |
| Le Vermont | Vermont |
| Le Village | Vesnice |
| Le Village aérien | Ves ve vzduchu |
| Le Viol de Lucrèce | Lukrécie |
| Le viol de Nankin | Nankingský masakr |
| Le Voile des illusions | Barevný závoj |
| Le Vol du rapide | Velká železniční loupež |
| Le Voyage dans la Lune | Cesta na Měsíc |
| Le Voyage de Chihiro | Cesta do fantazie |
| Le Zambèze | Zambezi |
| Leaellynasaura | Leaellynasaura |
| Lebanon | Libanon |
| Lecce | Lecce |
| Lecco | Provincie Lecco |
| Lech | Kníže Lech |
| Lech am Arlberg | Kníže Lech |
| Lech Kaczyński | Lech Kaczyński |
| Lech Wałęsa | Lech Wałęsa |
| lecteur | mechanika |
| lecteur CD | CD přehrávač |
| lecteur de CD | CD přehrávač |
| Lecteur de DVD | DVD přehrávač |
| Lecteur multimédia | Multimediální přehrávač |
| Lecteur Windows Media | Windows Media Player |
| Lecture en continu | Streaming |
| Lecture rapide | Rychločtení |
| LED | Led |
| Led Zeppelin | Led Zeppelin |
| Led Zeppelin DVD | Led Zeppelin |
| Lee Iacocca | Lee Iacocca |
| Lee Krasner | Lee Krasnerová |
| Leeds | Leeds |
| Leeds United Football Club | Leeds United AFC |
| Leeuwarden | Leeuwarden |
| Legend | Legenda |
| Legnano | Legnano |
| Legnica | Lehnice |
| Lego | Lego |
| Legolas | Legolas |
| Lehi | Lehi |
| Lei | Právní norma |
| Leia Organa | Leia |
| Leicester | Leicester |
| Leicester rouge | Leicester |
| Leichter Panzerspähwagen | Leichter Panzerspähwagen |
| Leiden | Leiden |
| Leif Ericson | Leif Eriksson |
| Leinster | Leinster |
| Leipzig | Lipsko |
| Leitha | Litava |
| Leito Adriano | Adriano Leite Ribeiro |
| Lek albanais | Lek |
| Lelystad | Lelystad |
| Lemberg | Lvov |
| Lemmus sibiricus | Lumík sibiřský |
| Lemmy Kilmister | Lemmy |
| Lemnaceae | Okřehkovité |
| Lemniscate de Bernoulli | Bernoulliova lemniskáta |
| Lemnos | Lemnos |
| Lempira | Honduraská lempira |
| Lempira hondurien | Honduraská lempira |
| Lempäälä | Lempäälä |
| Lemuridae | Lemurovití denní |
| Lemuriformes | Lemurovití denní |
| Lena | Lena |
| lendemain | zítřek |
| Leni Riefenstahl | Leni Riefenstahlová |
| Leningrad Cowboys | Leningrad Cowboys |
| Lenka Šarounová | Lenka Kotková |
| Lenna | Lena |
| Lennart Meri | Lennart Meri |
| Lennart Torstenson | Lennart Torstenson |
| Lenny Kravitz | Lenny Kravitz |
| Leno | Lena |
| Lenovo | Lenovo |
| Lens | Čočka |
| Lens esculenta | Čočka |
| lent | pomalu |
| lente | pomalu |
| lentement | pomalu |
| lenteur | pomalost |
| lentille | čočka |
| Lentille cultivée | Čočka |
| lentille de contact | kontaktní čočka |
| Lentille de Fresnel | Fresnelova čočka |
| Lentille optique | Čočka |
| Lenzerheide | Lenzerheide |
| Leo | Lev |
| Leo Fender | Leo Fender |
| Leo von Klenze | Leo von Klenze |
| Leon | León |
| Leon Uris | Leon Uris |
| Leonard Bernstein | Leonard Bernstein |
| Leonard Bloomfield | Leonard Bloomfield |
| Leonard Cohen | Leonard Cohen |
| Leonard McCoy | Posádka lodi Enterprise z TNG |
| Leonard Nimoy | Leonard Nimoy |
| Leonard Woolf | Leonard Woolf |
| Leonard Woolley | Leonard Woolley |
| Leonardo | Leonardo |
| Leonardo DiCaprio | Leonardo DiCaprio |
| Leonardo Pisano | Leonardo Fibonacci |
| Leonardo Vinci | Leonardo Vinci |
| Leonberg | Leonberger |
| Leonhard Euler | Leonhard Euler |
| Leonid Koutchma | Leonid Kučma |
| Leonid Kravtchouk | Leonid Kravčuk |
| Leonor de Borbón | Infanta Leonor |
| Leonor Varela | Leonor Varela |
| Leopard | Levhart skvrnitý |
| Leopold Anton Kozeluch | Leopold Koželuh |
| Leopold Joseph Graf Daun | Leopold Daun |
| Leopold Joseph von Daun | Leopold Daun |
| Leopold Mozart | Leopold Mozart |
| Leopold von Sacher-Masoch | Leopold von Sacher-Masoch |
| Leoš Janáček | Leoš Janáček |
| Lepidoptera | Motýli |
| Leporidae | Zajícovití |
| Leptocératops | Leptoceratops |
| Lepton | Lepton |
| lequel | který |
| les | je |
| Les Amériques | Amerika |
| Les Aventures de Huckleberry Finn | Dobrodružství Huckleberryho Finna |
| Les Aventures de Robin des Bois | Robin Hood |
| Les Aventures de Tintin | Tintin |
| Les Aventures de Tintin et Milou | Tintin |
| Les Aventures de Tom Sawyer | Dobrodružství Toma Sawyera |
| Les Aventures du capitaine Hatteras | Dobrodružství kapitána Hatterase |
| Les Baux-de-Provence | Les Baux-de-Provence |
| Les chiennes du Pavlov | Los perros de Pavlov |
| les Chinois | Číňané |
| Les Cinq Cents Millions de la Bégum | Ocelové město |
| Les cinquante plus hauts immeubles de New York | Seznam nejvyšších budov v New Yorku |
| Les Clochards célestes | Dharmoví tuláci |
| Les Colons de Catane | Osadníci z Katanu |
| Les Contes de Terremer | Gedo senki |
| Les Contrôleurs | Bohové Zeměplochy |
| les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés | kovářova kobyla chodí bosa |
| Les Croisades | Křížové výpravy |
| Les Dalton | Lucky Luke |
| Les Dames du bois de Boulogne | Les dames du Bois de Boulogne |
| Les Derniers Jours de Pompéi | Poslední dny Pompejí |
| Les Dessous de Veronica | Svatá Veronika |
| Les Dialogues des Carmélites | Dialogy karmelitánek |
| Les Dieux du stade | Olympie |
| Les Dix Commandements | Desatero |
| Les Douze Salopards | Tucet špinavců |
| Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire | Řada nešťastných příhod |
| Les Désaxés | Mustangové |
| Les Enfants du capitaine Grant | Děti kapitána Granta |
| Les Experts | Kriminálka Las Vegas |
| Les Faux-monnayeurs | Penězokazi |
| Les Fontaines du Paradis | Rajské fontány |
| Les Fourmis | Mravencovití |
| les Français | Francouzi |
| Les Frères Grimm | Bratři Grimmové |
| Les Frères Kip | Bratři Kipové |
| Les Gens de Dublin | Dubliňané |
| Les Grands Espaces | Velká země |
| Les Griffin | Family Guy |
| Les Guerriers de la nuit | The Warriors |
| Les Gummies | Gumídci |
| Les Hauts de Hurlevent | Bouřlivé výšiny |
| Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin | Záhadné dobrodružství velrybářské lodi |
| Les Hommes du Yamato | Jamato |
| Les Indes noires | Černé indie |
| les jambes écartées | rozkročeně |
| Les Jours heureux | Happy Days |
| les leurs | jejich |
| Les Liaisons dangereuses | Nebezpečné známosti |
| les liens du sang sont les plus forts | krev není voda |
| Les Loups-garous de Thiercelieux | Mafie |
| les Lumières | osvícenství |
| Les Mille et Une Nuits | Tisíc a jedna noc |
| Les Misérables | Bídníci |
| Les Monologues du vagin | Vagina monology |
| Les monstres du fond des mers | Putování s dinosaury |
| les murs ont des oreilles | i stěny mají uši |
| Les Noces de Figaro | Figarova svatba |
| Les Nuées | Oblak |
| Les Oiseaux | Ptáci |
| Les Orphelins du ciel | Vesmír |
