| Envoyer par courriel | E-mail |
| Envoyer par e-mail | E-mail |
| Envoyer par fax | Fax |
| envoûter | očarovat |
| Enya | Enya |
| enzyme | enzym |
| Enzyme-linked immunosorbent assay | ELISA |
| Enzymologie | Kvašení |
| Enée | Aineiás |
| Eoin Colfer | Eoin Colfer |
| Eole | Aiolos |
| Eon | Eon |
| Eoraptor | Eoraptor |
| Ephemeroptera | Jepice |
| Ephese | Efesos |
| Ephraim Kishon | Ephraim Kishon |
| Ephèses | Efesos |
| EPIC | Epika |
| Epictéte | Epiktétos |
| Epicure | Epikúros |
| Epiphanie | Epifanie |
| Epire | Epirus |
| Epitaph | Epitaph Records |
| Epoque | Ekvinokcium |
| EPPZ | ZPM |
| epsilon | epsilon |
| Epsilon Tauri | Ain |
| EQ | EQ |
| Equateur | Ekvádor |
| Equidae | Koňovití |
| Equilibre | Equilibrium |
| Equilibrium | Equilibrium |
| Equisetum | Přeslička |
| Equisetum fluviatile | Přeslička poříční |
| Equisetum ramosissimum | Přeslička větevnatá |
| Equisetum sylvaticum | Přeslička lesní |
| Equisetum telmateia | Přeslička největší |
| Equisetum variegatum | Přeslička různobarvá |
| Equus | Koňovití |
| Equus quagga | Zebra kvaga |
| Eragon | Eragon |
| Eragrostis | Milička |
| Erasable Programmable Read Only Memory | EPROM |
| Erasme | Erasmus Rotterdamský |
| Erasure | Erasure |
| erbium | erbium |
| Erdenet | Erdenet |
| Erdinger | Erdinger |
| Erebus | Erebos |
| Ereshkigal | Ereškigal |
| Eresidae | Stepníkovití |
| Eresus cinnaberinus | Stepník rudý |
| Erethizon dorsatum | Urzon kanadský |
| Erethizontidae | Urzon kanadský |
| Erevan | Jerevan |
| Erfort | Erfurt |
| Erfurt | Erfurt |
| ergonomie | ergonomie |
| ergonomique | ergonomický |
| ergot | ostruha |
| Ergot du seigle | Paličkovice nachová |
| Erhu | Er Hu |
| Eric Adams | Eric Adams |
| Eric Clapton | Eric Clapton |
| Eric Idle | Eric Idle |
| Eric Theodore Cartman | Eric Cartman |
| Erica | Erik |
| Erich Fromm | Erich Fromm |
| Erich Hartmann | Erich Hartmann |
| Erich Honecker | Erich Honecker |
| Erich Kästner | Erich Kästner |
| Erich Ludendorff | Erich Ludendorff |
| Erich Maria Remarque | Erich Maria Remarque |
| Erich von Däniken | Erich von Däniken |
| Erich von Manstein | Erich von Manstein |
| Erich von Tschermak-Seysenegg | Erich von Tschermak |
| Ericsson | Ericsson |
| Eridan | Eridanus |
| Eridu | Eridu |
| Erik Axel Karlfeldt | Erik Axel Karlfeldt |
| Erik Cole | Erik Cole |
| Erik Edman | Erik Edman |
| Erik le Rouge | Erik Rudý |
| Erik Mongrain | Erik Mongrain |
| Erik Satie | Erik Satie |
| Erika | Erika |
| Erin | Irsko |
| Erinaceidae | Ježkovití |
| Erinaceinae | Ježkové |
| Erinaceus | Ježkové |
| Eritrée | Eritrea |
| Erlang | Erlang |
| Erlangen | Erlangen |
| Erlangue | Erlangen |
| Erle Stanley Gardner | Erle Stanley Gardner |
| Ermanaric | Ermanarich |
| Ermesinde Ire de Luxembourg | Ermesinda Lucemburská |
| Ermoúpoli | Ermoupolis |
| Ernani | Ernani |
| Ernest | Arnošt |
| Ernest de Bade-Durlach | Arnošt |
| Ernest Hemingway | Ernest Hemingway |
| Ernest Orlando Lawrence | Ernest Orlando Lawrence |
| Ernest Rutherford | Ernest Rutherford |
| Ernest Shackleton | Ernest Henry Shackleton |
| Ernesto Guevara | Che Guevara |
| Ernesto Sabato | Ernesto Sábato |
| Ernst Abbe | Ernst Karl Abbe |
| Ernst August Friedrich Ruska | Ernst Ruska |
| Ernst Boris Chain | Ernst Boris Chain |
| Ernst Cassirer | Ernst Cassirer |
| Ernst Gideon von Laudon | Ernst Gideon von Laudon |
| Ernst Gräfenberg | Ernst Gräfenberg |
| Ernst Haeckel | Ernst Haeckel |
| Ernst Happel Stadion | Ernst-Happel-Stadion |
| Ernst Heinrich Heinkel | Ernst Heinkel |
| Ernst Jünger | Ernst Jünger |
| Ernst Kretschmer | Ernst Kretschmer |
| Ernst Mach | Ernst Mach |
| Ernst Nolte | Ernst Nolte |
| Ernst Röhm | Ernst Röhm |
| Ernst Theodor Amadeus Hoffmann | Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann |
| Ernst vom Rath | Ernst vom Rath |
| Ernst Zündel | Ernst Zündel |
| Eros | Erós |
| Eros Ramazzotti | Eros Ramazzotti |
| Erpetoichthys | Rákosník velký |
| Errata | Erratum |
| errer | mýlit |
| erreur | chyba |
| Erreur absolue | Chyba aproximace |
| Erreur de traduction | Špatný překlad |
| Erreur d’arrondi | Chyba aproximace |
| erroné | chybný |
| erronée | chybný |
| Eru Ilúvatar | Eru Ilúvatar |
| Erwin Rommel | Erwin Rommel |
| Erwin Schrödinger | Erwin Schrödinger |
| Erwin Schulhoff | Ervín Schulhoff |
| Erythrée | Eritrea |
| Erzeroum | Erzurum |
| Erzurum | Erzurum |
| ESC | Kmenová buňka |
| escabeau | štafle |
| escadron | eskadrona |
| Escalade sur bloc | Bouldering |
| escalader | lézt |
| escalateur | eskalátor |
| escalator | eskalátor |
| escalier | schody |
| escalier de secours | nouzový východ |
| escalier mécanique | eskalátor |
| Escape from Monkey Island | Monkey Island |
| escargot | hlemýžď |
| escarmouche | střet |
| escarpé | prudký |
| Escaut | Šelda |
| eschatologie | eschatologie |
| Escherichia coli | Escherichia coli |
| Eschweiler | Eschweiler |
| Eschyle | Aischylos |
| esclandre | skandál |
| esclavage | otroctví |
| esclave | otrok |
| esclave-fille | otrokyně |
| Esclavonie | Slavonie |
