| manioc | maniok |
| Manitoba | Manitoba |
| mante religieuse | hottentotsgod |
| manuel | handboek |
| manufacture | fabriek |
| Maputo | Maputo |
| maquereau | pooier |
| maquillage | plooipleister |
| marais | moeras |
| Marathon | Maraton |
| marche | loop |
| marcher | loop |
| Marco Polo | Marco Polo |
| mardi | Dinsdag |
| mari | eggenoot |
| Maria Callas | Maria Callas |
| mariage du loup | jakkals trou met wolf se vrou |
| Marie Curie | Marie Curie |
| Marie de Magdala | Maria Magdalena |
| marie-jeanne | dagga |
| marihuana | dagga |
| marijuana | dagga |
| marié | getroud |
| mariée | bruid |
| Marlène Dietrich | Marlene Dietrich |
| Maroc | Marokko |
| marron | bruin |
| Mars | Mars |
| Marseille | Marseille |
| Martin Luther | Maartin Luther |
| Martin Luther King | Martin Luther King Jr. |
| Maryland | Maryland |
| maréchal | field marshall |
| maréchal de camp | field marshall |
| maréchal de champ | field marshall |
| Mascate | Maskat |
| Mashhad | Mashhad |
| Massachusetts | Massachusetts |
| Masse | Massa |
| Masse atomique | Atoommassa |
| Masse volumique | Digtheid |
| massif | massiewe |
| Masturbation | Masturbasie |
| matelot | matroos |
| maths | wiskunde |
| mathématiques | wiskunde |
| Matière fécale | Ontlasting |
| Matérialisme | Materialisme |
| Matériel informatique | Rekenaarhardeware |
| Mauna Kea | Mauna Kea |
| Maurice | Mauritius |
| Mauritanie | Mauritanië |
| mauvais | sleg |
| mauve | meeu |
| Max Planck | Max Planck |
| Mayotte | Mayotte |
| maître d'école | onderwyser |
| maîtrise de soi | selfbeheersing |
| maïs | mielies |
| mec | kêrel |
| Mediterranée | Middellandse See |
| meilleur | beste |
| meitnérium | meitnerium |
| melon | meloen |
| melon d'eau | waatlemoen |
| membre | penis |
