Woxikon / Dictionnaire / Français Tchèque / A / alors que

FR CS Français Tchèque traductions pour alors que

La recherche du mot alors que a 6 plusieurs résultats
Aller à Français » Tchèque
FR Français CS Tchèque
alors que (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…] zatímco (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…]
alors que (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…] kdežto (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…] (adv conj n)
alors que (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…] přičemž (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…] (adv conj n)
alors que (adv conj n) [it being the case that…] poněvadž (adv conj n) [it being the case that…] (adv conj n)
alors que (adv conj n) [it being the case that…] ježto (adv conj n) [it being the case that…] (adv conj n)
FR Français CS Tchèque
alors que (adv conj n) [it being the case that…] vzhledem k tomu, že (adv conj n) [it being the case that…] (adv conj n)

FR CS Traductions pour alors

alors (adv adj n) [in that case] pak (adv adj n) [in that case]
alors (adv adj n) [at that time] tehdy (adv adj n) [at that time]
alors (adv adj n) [in that case] potom (adv adj n) [in that case]

FR CS Traductions pour que

que (conj determiner pronoun adv) [connecting a noun clause] že (conj determiner pronoun adv) [connecting a noun clause]
que (conj) [introducing indirect questions] zda (conj) [introducing indirect questions]
que (determiner pronoun n) [(''relative'') who, whom, what] který (determiner pronoun n) [(''relative'') who, whom, what]
que (conj determiner pronoun adv) [which] který (conj determiner pronoun adv) [which]
que (pronoun adv int determiner) [interrogative pronoun] co (pronoun adv int determiner) [interrogative pronoun]
que než
que (conj prep adv) [Introduces a comparison] než (conj prep adv) [Introduces a comparison]
que (conj determiner pronoun adv) [which] jenž (conj determiner pronoun adv) [which]
que (conj) [introducing indirect questions] zdali (conj) [introducing indirect questions] (conj)
que (conj) [introducing adverbial clause; no matter whether or not] ať (conj) [introducing adverbial clause; no matter whether or not] (conj)
FR Synonymes pour alors que CS Traductions
tandis que [opposition] byť (n conj v)
lorsque [temporel] když
comme [temporel] jak
pendant que [tandis que] zatímco
puisque [tandis que] protože
pendant [tandis que] během