| Fa bémol | Fez |
| Fabaceae | Bobovité |
| Fabian Society | Fabiánská společnost |
| Fabien | Fabián |
| Fabio Cannavaro | Fabio Cannavaro |
| fable | bajka |
| Fables Of The Reconstruction | Fables of the Reconstruction |
| fabliau | fabliau |
| Faboideae | Bobovité |
| Fabre | Kovář |
| fabrication industrielle | výroba průmyslová |
| fabrique | továrna |
| Facade pour affaires véreuses | Válečná fronta |
| face | obličej |
| Face au drapeau | Vynález zkázy |
| face à | proti |
| Facesitting | Facesitting |
| facial | obličejový |
| facile | lehký |
| facilement | snadno |
| faciliter | ulehčit |
| Facsimilé | Fax |
| facteur | listonoš |
| facteur abiotique | abiotický činitel |
| facteur biotique | biotický činitel |
| facteur d'émission | faktor emisní |
| facteur de bioconcentration | činitel koncentrace biologické |
| Facteur de Lorentz | Lorentzův faktor |
| facteur géogénique | faktor geogenní |
| facteur écologique | ekologický faktor |
| Facteurs de production | Výrobní faktor |
| factice | falešný |
| faction | křídlo |
| factionnaire | hlídka |
| Factoriel | Faktoriál |
| factorielle | faktoriál |
| Factorisation de Cholesky | Choleského dekompozice |
| factuel | faktický |
| facture | účet |
| facultatif | postradatelný |
| faculté | škola |
| Faculté des Lettres | Artistická fakulta |
| fade | mdlý |
| Fadet commun | Okáč pohaňkový |
| fadeur | mdlost |
| Fading Suns | Fading Suns |
| Fado | Fado |
| Faenza | Faenza |
| FAG | Cigareta |
| Fagin | Dlouhý Fagin |
| fagne | slatina |
| Fahrenheit | Stupeň Fahrenheita |
| FAI | poskytovatel služeb na internetu |
| faible | tmavý |
| faiblesse | slabost |
| faide | svár |
| faille | zlom |
| faillible | omylný |
| faillir | selhat |
| faillite | úpadek |
| faim | hlad |
| faine | bukvice |
| fainéant | lenoch |
| fainéante | lenoch |
| Fair use | Fair use |
| Fairbanks | Fairbanks |
| Fairchild | Fairchild |
| faire | být |
| faire allusion | dělat narážky |
| faire attention | dávat pozor |
| Faire breveter | Patent |
| Faire cadrer | Čtverec |
| faire chanter | vydírat |
| faire confiance | důvěřovat |
| faire de l'agitation | vyvolat |
| Faire de la gymnastique | Gymnastika |
| Faire de la peinture | Barva |
| faire de la voile | plavit |
| Faire de petits travaux | Jób |
| faire des grimaces | šklebit se |
| Faire des méandres | Meandr |
| Faire des rêves | Sen |
| faire des études | studovat |
| faire don de | darovat |
| faire dorer | zhnědnout |
| faire du bateau | plavit |
| faire du blogging | blogovat |
| Faire du bruit avec les lèvres | Rybářská loď |
| Faire du canoë | Kánoe |
| faire du chantage | vydírat |
| Faire du troc | Barterový obchod |
| faire défiler | skrolovat |
| Faire dégorger | Pot |
| faire face | jednat |
| faire fausse route | plakat na špatném hrobě |
| faire feu | vystřelit |
| faire flip-flap | čvachtat |
| faire floc floc | čvachtat |
| faire frire | smažit |
| Faire fructifier | Úrok |
| faire gaffe | dávat pozor |
| faire la cour (à) | dvořit se |
| faire la fine bouche | vybíravý |
| faire la grasse matinée | zaspat |
| faire la gueule | trucovat |
| faire la plonge | mýt |
| faire la vaisselle | mýt |
| faire le commerce | obchodovat |
| faire le service | obsluhovat |
| faire mal | bolet |
| faire marche arrière | couvat |
| Faire offrande | Ofěra |
| Faire pendant à | Zápalky |
| faire pipi | čůrat |
| Faire prisonnier | Zub |
| faire rimer | rýmovat |
| faire roussir | zhnědnout |
| Faire sauter la banque | Rozbít bank |
| faire ses adieux | loučit se |
| faire sécession | vystoupit |
| faire tic-tac | tikat |
| faire tomber | skácet |
| faire un appel de phares | bliknout |
| faire un bide | propadnout |
| faire un clin d'œil | mrkat |
| faire un flop | propadnout |
| faire un four | propadnout |
| faire un pas | kráčet |
| faire un rot | říhnout |
| faire un salut | salutovat |
| Faire un versement | Vložit |
| faire une addition | sečíst |
| faire une exception pour | vyloučit |
| Faire une expérience | Pokus |
| Faire une photocopie | Xerox |
| Faire une radio | Rentgenové záření |
| Faire une révérence | Luk |
| Fairfield | Fairfield |
| fais de beaux rêves | dobrou noc |
| faisabilité | proveditelnost |
| faisable | proveditelný |
| faisan | bažant |
| Faisan de Colchide | Bažant obecný |
| faisceau | paprsek |
| Faisceau de lumière | Kužel |
| faisselle | tvaroh |
